Translation for "followers were" to russian
Translation examples
With patience, humility and perseverance, emphasizing dialogue and marginalizing the violence of which he and his followers were victims, Mandela and his people achieved what many would consider a miracle: the end of apartheid.
Проявляя терпение, скромность и упорство, делая акцент на диалог и отвергая насилие, жертвами которого были он и его последователи, Мандела и его народ добились того, что многие считали чудом: конца апартеида.
Furthermore, in 1999 and 2001, three Baha'i followers were assassinated in Dushanbe.
Кроме того, в 1999 и 2001 годах три последователя бехаистской религии были убиты в Душанбе.
Followers were instructed to read, to share and to abstain from greed and the accumulation of wealth.
Последователям этой религии рекомендуется интерпретировать ее положения, делиться с другими, воздерживаться от проявления жадности и от накопления богатства.
The Falun Gong had then started a rumour, which had also been disproved, that its followers were being trafficked for their organs.
После этого Фалуньгун стало распространять слухи о ведущейся торговле человеческими органами, извлеченными из тел его последователей, слухи, которые также были опровергнуты.
Its followers were rumored to be able to foretell disaster.
Ходили слухи, что его последователи могли предсказывать катастрофы.
AND SOON AFTER, HE AND HIS FOLLOWERS WERE EXCOMMUNICATED.
Вскоре после этого он и его последователи были отлучены от церкви.
Your slimy followers were counting on you to kill Abaddon, and you let them down.
Твои склизкие последователи рассчитывают на тебя, что ты убьешь Абаддон, а ты подводишь их.
Rabbi Lev and a bunch of his radical followers were caught trying to blow up the Temple Mount.
Раввин Лев и некоторые из его наиболее радикальных последователей были пойманы при попытке взорвать Храмовую гору.
Because his followers were as deluded as he was.
Потому что его последователи были таким же сдвинутыми, как и он сам.
He and his followers were not basically experimentalists they were mathematicians and they were thoroughgoing mystics.
Он и его последователи, в целом, не были экспериментаторами, они были математиками и основательными мистиками.
"300 miles from the Los Angeles courtroom "where Manson and his followers were indicted on Friday, "a free concert in northern California
в 500 километрах от лос-анджелесского суда, где в пятницу судили Мэнсона и его последователей, бесплатный концерт в Калифорнии перерос в буйство насилия, когда один человек напал на другого с ножом".
This was the God whose followers were still being persecuted by his rivals, and that might have had something to do with it.
Ёто был бог, чьи последователи все еще преследовались его политическими противниками. " эту ситуацию следовало как-то исправить.
Around this time he and his followers were being accused of heresy by the crusader authorities.
Но примерно в то же самое время лидеры крестоносцев обвинили Ле Валльянта и его последователей в ереси.