Translation for "folding seats" to russian

Folding seats

• складные сиденья
• откидные сиденья

Translation examples

складные сиденья

Folding seats allowing passengers to sit in the gangway shall not be permitted.
5.7.5.3 Наличие складных сидений для пассажиров в проходе не допускается.

Passenger seats (including folding seats) and space for seated passengers
5.7.8 Пассажирские сиденья (включая складные сиденья) и пространство для сидящих пассажиров

5.7.5.7. Folding seats allowing passengers to sit in the gangway shall not be permitted.
5.7.5.7 Установка складных сидений, позволяющих размещать пассажиров в проходе в сидячем положении, не допускается.

5.2.2.1.5. the area 30 cm in front of all seats other than folding seats;
"5.2.2.1.5 пространства в пределах 30 см перед всеми сиденьями, кроме складных сидений;".

5.2.2.5. the area 30 cm in front of all seats other than folding seats;
5.2.2.5 площади в пределах 30 см перед всеми сиденьями, кроме складных сидений;".

In the case of folding seats, this space shall be required to be determined with the seat in the position of use.
5.7.1.7 В случае складных сидений этот размер должен обязательно определяться при рабочем положении сиденья.

откидные сиденья

Folding seats (if allowed) not working automatically.
Откидные сиденья (если таковые допускаются) автоматически не закрываются.

Folding seats, if allowed, not folding automatically.
b) Откидные сиденья, если таковые допускаются, автоматически не закрываются.

Passenger seats Folding seats, if allowed, not folding correctly.
b) Откидные сиденья, если таковые допускаются, правильно не закрываются.

3.7.1. Folding seats may be fitted in a wheelchair space.
3.7.1 В зоне для инвалидных колясок могут быть установлены откидные сиденья.

I want to kiss the guy who invented rear folding seats.
Я хочу расцеловать парня который придумал задние откидные сиденья.