Translation for "focally" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The females showed atrophy of the ovaries with impaired oogenesis and focal hyperplasiea as well as metaplastic changes of the endometrial epithelium, which was interpreted as a possible estrogenic action of beta-HCH (van Velson, 1986).
У женских особей проявлялась атрофия яичников и нарушение овогенеза, а также очаговая гиперплезия и метапластические изменения эндометриального эпителия, что было интерпретировано как возможное эстрагенное действие бета-ГХГ (van Velson, 1986).
The agriculture and forestry sector has been pro-active in the attempt to eradicate poverty, participating actively in the implementation of the strategy for comprehensive development in rural areas where there are focal development projects for women.
Сектор сельского и лесного хозяйства развивается упреждающим образом в стремлении искоренить нищету на основе активного участия в осуществлении стратегии всестороннего развития сельских районов, в которых действуют проекты очагового развития в интересах женщин.
The females showed atrophy of the ovaries with impaired oogenesis and focal hyperplasiea as well as metaplastic changes of the endometrial epithelium, which was interpreted as a possible estrogenic action of beta-HCH (van Velsen et al., 1986).
У женских особей проявлялась атрофия яичников и нарушение овогенеза, а также очаговая гиперплезия и метапластические изменения эндометриального эпителия, что было интерпретировано как возможное эстрагенное действие бета-ГХГ (van Velsen et al., 1986).
The focal consolidation makes fungal pneumonia far more likely.
Очаговые воспаления делают грибковую пневмонию гораздо более вероятной.
These aren't focal hepatic lesions on his liver, they're peliosis hepitus lesions.
Это не очаговые поражения печени, а печёночная пурпура.
These tumors that aren't tumors, what if they're focal hepatic lesions filled with blood?
Эти опухоли, которые не опухоли... Может, это очаговые поражения со скопившейся кровью?
The mailing list is updated by each division, with a focal point in the central communication team facilitating the process.
Списки рассылки обновляются каждым отделом, а координатор из централизованной группы по вопросам коммуникации содействует этому процессу.
CSDHA provided the Central Evaluation Unit with mailing lists for these three sets of national focal points.
ЦСРГВ представил Группе централизованной оценки список адресатов по этим трем группам национальных координационных центров.
(g) Acting as focal point for information on all aspects of the work of the Office of Central Support Services.
g) выполнение функций координационного центра информации по всем аспектам работы Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
41. Allocations from national budgets are not always placed at the disposal of the TCDC focal point and are not administered by a central organization.
41. Ассигнования из национальных бюджетов не всегда поступают в распоряжение координаторов ТСРС, и управление их использованием не всегда осуществляется централизованно.
In 1991, the Evaluation Unit had suggested that the Department designate a focal point to deal with the press on substantive matters.
В 1991 году Группа централизованной оценки предложила Департаменту назначить координатора по связям с прессой по вопросам существа.
Executive heads should designate a central focal point to monitor the implementation and follow-through of all investigation reports within their organizations.
Исполнительным главам следует в централизованном порядке назначить координатора для контроля за принятием конкретных мер и отслеживания всех отчетов о расследованиях в их организациях.
:: Countries lack a focal point responsible for centralizing all requests from international agencies and reporting to the international statistical system.
:: в странах отсутствует координирующий орган, отвечающий за централизованное рассмотрение всех просьб, поступающих от международных учреждений, и представление данных международной статистической системе.
b. Indium Arsenide (InAs) "focal plane arrays";
b. <<решетки фокальной плоскости>> на арсениде индия (InAs)
b. Iridium Silicide (IrSi) "focal plane arrays".
b. <<решетки фокальной плоскости>> на силициде иридия (IrSi).
c. Lead Sulphide (PbS) "focal plane arrays";
c. <<решетки фокальной плоскости>> на сульфиде свинца (PbS);
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
Камеры формирования изображений, включающие решетки фокальной плоскости, а именно:
The plane of the diaphragm must lie within the focal plane of the lens L3.
Плоскость диафрагмы должна находиться в пределах фокальной плоскости линзы L3.
6.A.2.e. "Space-qualified" "focal plane arrays"....
6.A.2.e. <<Решетки фокальной плоскости>>, <<годные для применения в космосе>>...
b. Microbolometer "focal plane arrays" having less than 8,000 elements.
b. микроболометрические <<решетки фокальной плоскости>>, имеющие менее 8000 элементов.
6.A.2.a.3. Non-space qualified "focal plane arrays"...;
6.A.2.a.3. <<Решетки фокальной плоскости>>, непригодные для применения в космосе...;
3. The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
3. <<решетка фокальной плоскости>> функционирует лишь при установке в камере, для которой она предназначена; и
These systems would require such advanced sensor technologies as focal plane arrays and laser radar.
Для этих систем понадобится такая передовая аппаратура, как антенные решетки в фокальной плоскости и лазерные локаторы.
There are no visible deformities, but he's having some focal left arm weakness.
Видимых деформаций нет, но наблюдается фокальная слабость в левой руке.
It's hard to describe, but whenever I search symptoms, it suggests focal dystonia.
Сложно описать, но судя по симптомам, похоже на фокальную дистонию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test