Translation for "focussed on" to russian

Focussed on

• сосредоточены на
• сфокусированы на

Translation examples

сосредоточены на

In particular, efforts were focussed on:
В частности, усилия были сосредоточены на проведении следующих мероприятий:

In particular, efforts were focussed on the following three events:
В частности, усилия были сосредоточены на проведении следующих трех мероприятий:

102. In 2006, the NCCEDI focussed its efforts on the following priorities:
102. В 2006 году усилия НССЭДВ были сосредоточены на следующих приоритетах:

He also indicated that this research was focussed on motorcyclists visors.
Он также отметил, что данное исследование сосредоточено на анализе характеристик козырьков шлемов мотоциклистов.

The discussion focussed on barriers practitioners faced when tackling FGM.
Обсуждение сосредоточилось на препятствиях, с которыми сталкиваются практикующие специалисты при решении проблемы КОЖПО.

The Netherlands Centre for Social Innovation is focussing on the theme of more flexible labour.
Работа Нидерландского центра социальной инновации сосредоточена на проблемах более гибкой организации труда.

Instead of focussing on the demise of the ABM-Treaty we must look to the future.
Вместо того, чтобы сосредоточить свое внимание на аннулировании Договора по ПРО, мы должны устремить свои взоры в будущее.

One of these working groups is focussing on the issue of equal opportunities in the health field;
Деятельность одной из этих рабочих групп сосредоточена на обеспечении равных возможностей в сфере здравоохранения;

3. In the present case the Committee correctly focussed its attention on article 26.
3. В рассматриваемом случае Комитет обоснованно сосредоточил свое внимание на статье 26.

I'm focussing on a dress size.
Я пытаюсь сосредоточиться на размере одежды.

"You're not focussed on the job, you're often late,
Вы "не сосредоточены на работе, часто опаздываете",

Ben was clearly very focussed on what it was he set out to do.
Бен был очень сосредоточен на том, что намеревался сделать.

Focussing on three materials, all from your list, actually - lead, tin and asbestos.
Сосредоточусь на трёх веществах, собственно, все из вашего списка, свинец, олово и асбест.

If your mind isn't focussed on that, and you live for the war, then you won't survive.
Если ваш ум не сосредоточен на том, что и вы жить для войны, то вы не выжить.

сфокусированы на

The first phase of the Campaign focussed on social norms, raising awareness of family violence.
Первый этап Кампании был сфокусирован на социальных нормах и повышении осведомленности о насилии в семье.

The TRIMs Agreement, in fact, focusses on one aspect of the policy interrelationship between trade and investment.
Соглашение по ИМТ фактически сфокусировано на одном аспекте взаимосвязей между торговлей и инвестициями на уровне политики.

Experts also stressed the importance of developing a clear, well-focussed and feasible work plan.
22. Эксперты также подчеркнули важность разработки ясного, четко сфокусированного и осуществимого плана работы.

Luxembourg has resolutely focussed its cooperation policy on the eradication of poverty, particularly in the least developed countries.
Люксембург решительно сфокусировал свою политику сотрудничества на искоренении нищеты, в частности в наименее развитых странах.

The overall scope of the studies has been substantially reduced to reflect a more focussed approach in the selection of sites and materials;
а) с учетом применения более сфокусированного подхода к выбору участков и материалов существенно сужена общая сфера охвата исследований;

This integrated approach is ensured through a focussed National Gender Policy and targeted sector-specific gender policies, actions and measures.
Этот комплексный подход обеспечивается сфокусированной национальной гендерной политикой и целевыми секторальными стратегиями, действиями и мерами.

The need for more focussed future work on the adequacy of existing IHL rules in light of the specific characteristics of cluster munitions, and
необходимость более сфокусированной будущей работы относительно адекватности существующих норм МГП в свете конкретных характеристик кассетных боеприпасов, и

46. With regard to the inclusion of other transuranic materials in the definitions, many member States focussed their attention on neptunium and americium.
46. Что касается включения в определения других трансурановых материалов, то многие государства-члены сфокусировали внимание на нептунии и америции.

Thus work has focussed on improving indices currently compiled rather than reviewing the range of indices published.
Таким образом, работа оказалась сфокусированной на совершенствовании составляемых в настоящее время индексов, а не на обзоре комплекса публикуемых индексов.

The 1MSP and 2MSP both took place in two heavily affected states, and thus focussed on implementation of the operative obligations of the Convention.
СГУ-1 и СГУ-2 проводились в двух государствах, серьезно затронутых проблемой кассетных боеприпасов, и они, соответственно, были сфокусированы на осуществлении практических обязательств по Конвенции.