Translation for "flying carpet" to russian

Flying carpet

• летающий ковер
• ковер-самолет

Translation examples

ковер-самолет

So you traded in your flying carpet for a Miata?
То есть ты обменял ковер-самолет на Миату?

And in that part of the world the term "flying carpet" was always used very liberally.
И в этой части света термин "Ковер-самолет" был широко распространенным.

My question is, did they really mean actual flying carpets or was it another term with which to describe some type of a flying machine?
Вопрос в том, олицетворял ли он на самом деле ковер-самолет или был лишь другим термином, которым обозначали некий тип летательного аппарата?

According to The Kebra Nagast, a holy book of the Ethiopians written sometime between the fifth and second century AD, the queen of Sheba was once given a gift of a flying carpet by King Solomon of Israel.
Согласно Кебра Нагашт, Священной книге Эфиопов написанной где-то между пятым и вторым веком нашей эры, Царице Савской, однажды был принесен в дар - ковер-самолет от царя Израиля - Соломона.