Translation for "fluidised bed" to russian

Fluidised bed

• псевдоожиженный слой
• кипящий слой

Translation examples

кипящий слой

These are mass burn units, modular combustors and fluidised bed combustors (EMEP/EEA, 2009).
Это устройства массового сжигания, модульные печи и устройства сжигания в кипящем слое (EMEP/EEA, 2009).

In fluidised bed combustion systems, coal is burnt in a bed of heated particles suspended in flowing air.
В системах сжигания в кипящем слое уголь сжигается в слое взвешенных в воздушном потоке нагретых частиц.

Mr. Nicolae Scarlat, Deputy Head, International Relations Department, OVM-ICCPET, Romania - "Fluidised Bed Combustion "
г-н Николае Скарлат, заместитель начальника Отдела внешних связей, OVM-ICCPET, Румыния - "Сжигание в кипящем слое";

62. In small and medium sized boilers the most widely used technology for clean coal combustion is Circulating Fluidised Bed combustion (CFB).
62. Для мало- и среднегабаритных котлоагрегатов наиболее широко используемой технологией чистого сжигания угля является сжигание в циркулирующем кипящем слое (ЦКС).

Fluidised bed combustors where waste is incinerated in a bed of inert material, (e.g., sand or ash) on a grate or distribution plate, which is fluidised with air.
В установках с кипящим слоем отходы сжигаются в слое инертного материала (например, песка или пепла) на решетке или распределительном диске, псевдоожижаемый воздухом.

Fluidised bed combustion (FBC) is used to a lesser extent, although now in larger units and with efficiencies up to about 44 per cent (LHV).
Технология сжигания в кипящем слое (СКС) используется в меньшей степени, хотя в настоящее время она применяется в крупных установках с КПД примерно до 44 процентов (НТС).

(d) Research and development (R&D) of new technologies applicable to the industrial sector includes fluidised bed combustion (FBC) and there is some cooperation with researchers in the EU.
d) научные исследования и разработки (НИОКР) в области новых технологий, применимых к промышленному сектору, включают технологию сжигания в кипящем слое (СКС), и в настоящее время в этой области осуществляется определенное сотрудничество с исследователями в странах ЕС.

Mrs. Carmencita Constantin, Studies & International Programs Department Head, Mr Marian Dobrin, Deputy Head, Ms. Veronica Petri, Power Studies Project Manager, ISPE, Romania (presented by Ms. Petri) - "Romanian Overview of Fluidised Bed Combustion Technology Development"
ISPE, Румыния (представлен г-жой Петри) - "Обзор тенденций в области применения технологий сжигания в кипящем слое в Румынии";

50. At the CANMET Energy Technology Centre - a key research arm of the Department of Natural Resources Canada - clean coal R&D focuses on a number of important areas. These include research into oxy-fuel combustion, so that flue gases from power stations might be made CO2 rich (rather than diluted with nitrogen from the air) to eliminate the capture step prior to storage; fluidised bed combustion of steam coals for reduction of acid precursors; and mercury emission reductions from coal-fired power stations.
50. Центр энергетических технологий CANMET - одно из основных научно-исследовательских подразделений министерства природных ресурсов Канады, занимающееся НИОКР в области чистых угольных технологий с акцентом на ряд важных проблем, которые включают исследования процессов горения кислородногазового топлива, с тем чтобы дымовые газы, образующиеся при работе электростанций, имели высокое содержание СО2 (и не разбавлялись азотом из воздуха), что позволяет исключить этап улавливания перед хранением; технология сжигания энергетических углей в кипящем слое для сокращения образования кислотных прекурсоров; а также снижения выбросов ртути при работе угольных электростанций.