Translation for "flowing water" to russian

Flowing water

• текущая вода

Translation examples

текущая вода

The term "water resources" includes the atmosphere, watersheds (also called drainage basins), all flowing waters in stream channels, lakes, reservoirs and ponds, wetlands, floodplains, soil moisture, snow, ice and permafrost, groundwater in aquifers, estuaries and the ocean.
Понятие <<водные ресурсы>> включает в себя атмосферу, водозаборы (также известные как дренажные бассейны), все текущие воды в каналах, озерах, резервуарах и прудах, влажные земли, поймы рек, почвенная влага, снег, лед и вечная мерзлота, грунтовые воды водоносных слоев, устья и океан.

20. The gaseous content of the atmosphere (aër in Greek and Latin) has been categorized as one of the legal commons since Roman times -- as proclaimed in the sixth century in a famous passage in the Institutes of Emperor Justinian (II.1.1: classification of things, de rerumdivisione): "By the law of nature, things can be everybody's: these things which are naturally common to all are the air, flowing water, the sea and the seashores" (emphasis added).
20. Газообразное содержание атмосферы (aër на греческом и латинском языках) квалифицировалось в качестве одного из юридических объектов общего достояния еще с времен Древнего Рима, о чем свидетельствует провозглашенное в шестом веке известное положение Институций императора Юстиниана (II.1.1: классификация вещей, de rerumdivisione): <<В силу закона природы вещи могут принадлежать каждому: эти вещи, которые являются естественным образом общими для всех -- это воздух, текущая вода, море и морские берега>> (курсив добавлен).

On an endlessly sailing boat, living like flowing water
Плыть на бесконечной парусной лодке... Жить как текущая вода...

"Apparently two, but one in soul. "We feel the flowing water of life here, you and I.
Здесь мы ощущаем текущую воду жизни... ты и я.

In these slow-flowing waters aquatic plants flourish like the Victoria giant water lily with leaves two metres across.
В этих медленно текущих водах расцветают необыкновенные водяные растения Похожие на символ победы гигантские лилии Виктория. Круглые листья достигают в диаметре 2 метров.