Translation for "flowers and vegetables" to russian

Flowers and vegetables

• цветы и овощи

Translation examples

цветы и овощи

25. Flower and vegetable cultivation in greenhouses represents a significant industry in the Netherlands.
25. Выращивание цветов и овощей в теплицах является важной отраслью в Нидерландах.

Women's cooperatives included such activities as basket-weaving, brick making and growing flowers and vegetables.
Женские кооперативы занимаются такой деятельностью, как вязание корзин, изготовление кирпича и выращивание цветов и овощей.

Agriculture also suffered from the closure at the beginning, particularly in the flower and vegetable production sectors.
С самого начала в результате закрытия границ также пострадало и сельское хозяйство, особенно секторы, связанные с выращиванием цветов и овощей.

Some of these countries had over the years created lucrative niche markets in advanced economies for products such as flowers, fruits, vegetables and textiles.
Некоторые из этих стран сумели за последние годы создать для себя привлекательные ниши на рынках стран с продвинутой экономикой, в частности для экспорта цветов, фруктов, овощей и изделий из текстиля.

Those technologies are used for the irrigation of high-value crops such as fruits or nut trees, grapes, sugar cane, flowers and vegetables and could be used in other drought-prone countries.
Эти технологии используются для полива таких ценных культур, как фруктовые или ореховые деревья, виноград, сахарный тростник, цветы и овощи, и могут использоваться в других подверженных засухе странах.

Air freighting continues to be an important alternative to surface transit, particularly with regard to the importation of high-value manufactured goods and export of perishable goods (flowers, fruits, vegetables, meat, etc.) and high-value foods.
22. Воздушные грузовые перевозки по-прежнему являются одной из важных альтернатив наземным перевозкам, особенно в случае импорта дорогостоящих промышленных товаров и экспорта скоропортящихся товаров (цветов, фруктов, овощей, мяса и т.п.) и дорогостоящих продовольственных товаров.

In India, women's self-help groups significantly contribute to improving the living conditions of poor households and the surrounding environment by creating "Kitchen Gardens", where women cultivate fruits, flowers and vegetables around their homes for consumption and sale.
В Индии женские группы самопомощи вносят значительный вклад в повышение уровня жизни неимущих семей и в улучшение состояния окружающей среды, разводя огороды, на которых они выращивают фрукты, цветы и овощи вокруг своих домов для потребления и продажи.

The use of air freight as an alternative to surface transit still continues to be largely restricted to the importation of high-value manufactures and the export of perishables that are in demand in overseas markets, such as flowers, fruits, vegetables, meat, and high-value goods.
23. Использование воздушных грузовых перевозок в качестве альтернативы сухопутным и морским перевозкам по-прежнему в значительной мере ограничивается импортом дорогостоящих промышленных товаров и экспортом скоропортящихся грузов, пользующихся спросом на заморских рынках, таких, как цветы, фрукты, овощи, мясо и ценные грузы.

Concerning new products, some tropical fruits and flowers, speciality vegetables such as mangetout and babycorn, gourmet coffees and partially dried fruit have found strong demand in developed countries and provide greater returns to developing countries than their traditional exports.
Что касается новых продуктов, то некоторые тропические фрукты и цветы, редкие овощи, такие, как манжту и бэбикорн, деликатесные сорта кофе и частично сушеные фрукты, пользуются большим спросом в развитых странах и дают больше прибыли развивающимся странам, чем их традиционные товары экспорта.