Translation for "flow-chart" to russian

Flow-chart

noun

• схема
• диаграмма
• блок-схема

Translation examples

схема noun

HILS method flow chart
Схема испытания по методу АПМ

Administration of justice flow chart
График-схема отправления правосудия

Powertrain method flow chart
Схема испытания по методу силового агрегата

I. A BASIC FLOW CHART
I. БАЗОВАЯ СХЕМА ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЙ

The flow chart would strangle us.
И эта блок-схема нас задушит.

For the last time with your flow charts
Ты и в прошлый раз пытался подрывать мой авторитет своими схемами и болтовней.

Well, 'cause at Bible camp, we made this flow chart which...
Ну, в Библейском лагере, мы нарисовали схему которая...

OK. I'm gonna need a flow chart to make sense of all this.
Ладно, мне нужна схема, чтобы понять всё это.

Now, I know we've had some success flow-charting the two systems.
Я знаю, что мы с некоторым успехом составили блок-схему двух систем.

You know, I thought it through, And I made a flow chart. No.
Я сделал все, как ты сказал, все детально продумал и изложил в виде схемы.

I'd need a flow chart to explain all the ways in which that was ridiculously insensitive.
Мне потребуется логическая схема, чтобы показать все причины, почему это было ужасно грубо.

Inside story ofa government department out ofcontrol with diagrams and a flow chart with your face and name on it and Glenn's and Hugh's and big arrows showing who spoke to who and how you all fucked it up.
Статья о беспределе в министерстве с диаграммами и блок-схемой с твоим лицом и твоим именем, и Глена, и Хью, и большими стрелками, показывающими кто с кем разговаривал, и как вы все облажались.

диаграмма noun

0. SUMMARY [+ Flow Chart]/
0. РЕЗЮМЕ [+ Диаграмма]

Linearity check [+ Flow chart]
7.6.4 Проверка линейности [+ Диаграмма]

Engine starting, restarting, and shutdown [+ Flow chart]
7.1.9 Запуск, перезапуск и остановка двигателя [+ Диаграмма]

A flow chart explaining such procedures would also be helpful.
В связи с этим было бы полезно составить диаграмму, поясняющую порядок осуществления этих процедур.

Flow chart of the transitional work cycle of the Commission on Sustainable Development (2003-early 2005)
Диаграмма цикла работы Комиссии по устойчивому развитию в переходный период

7.1.8. Pre-test verification procedure and pre-test data collection [+ Flow chart]
7.1.8 Процедура проверки и сбора данных до проведения испытания [+ Диаграмма]

The following flow chart outlines the general guidance that should be followed during testing.
В нижеследующей диаграмме изложены общие указания, которых необходимо придерживаться в ходе испытания.

IV. Flow chart of the proposed two-year work cycle of the Commission on Sustainable Development
IV. Диаграмма предлагаемого двухлетнего цикла работы Комиссии по устойчивому развитию

It's a flow chart, actually.
Вообще-то это диаграмма.

I'm picturing a flow chart and statistical analysis.
Представляю себе диаграмму и анализ данных.

блок-схема noun

Possible Platform scoping process flow chart
Блок-схема возможного процесса проведения аналитического исследования Платформой

VII. Summary flow chart of the procedures concerning a submission made to the
VII. Сводная блок-схема порядка прохождения представления, подаваемого в Комиссию

A flow chart describing the scoping process is set out in the appendix to this annex.
9. В дополнении к настоящему приложению приводится блок-схема с описанием процесса проведения аналитического исследования.

The report presents the flow chart of the scheme employed to convert magnetic tape data on to DVDs.
В отчете представлена блок-схема, использовавшаяся для конверсии данных магнитных пленок на цифровые видеодиски.

The Commission has likewise prepared a basic flow chart illustrating the preparation of submissions by coastal States.
Кроме того, Комиссия подготовила базовую блок-схему, иллюстрирующую подготовку представлений прибрежными государствами.

Part 5 provides guidance on initial recycling facility practices, supported by a series of flow charts;
b) часть 5 содержит рекомендации по практике начальной рециркуляции, иллюстрированные блок-схемами;