Translation examples
Germany: Christoph Linzbach, Volker Berger, Holger Mahnicke, Patricia Flore
Германия: Кристоф Линцбах, Фолькер Бергер, Хольгер Манике, Патриция Флор
Groupe d'action pour la protection et la promotion de la flore et la faune
Группа действий по охране и содействию развитию флоры и фауны
56. Ms. Flore (Côte d'Ivoire) said that education was one of the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
56. Г-жа Флор (Кот-д'Ивуар) говорит, что образование -- одно из прав, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека.
Statements were made by Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank; Mr. Horst Kohler, Managing Director of the International Monetary Fund; Mr. Francisco Thompson-Flores, Deputy Director-General of the World Trade Organization; Mr. Rubens Ricupero, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development; Mr. Mark Malloch Brown, Administrator of the United Nations Development Programme (in his capacity as Chairman of the United Nations Development Group); Mr. John Lintjer, Vice-President of Finance and Administration of the Asian Development Bank; and Ms. Mervat Tallawy, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia.
С заявлениями выступили г-н Джеймс Вулфенсон, Президент Всемирного банка; г-н Хорст Кёлер, Директор-распорядитель Международного валютного фонда; г-н Франсиско Томпсон-Флоре, заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации; г-н Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию; г-н Марк Маллок Браун, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций, выступивший в своем качестве Председателя Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития; г-н Джон Линтьер, вице-президент по вопросам финансов и управления Азиатского банка развития; г-жа Мерват Таллауи, Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
31. Contributions were received from Australia, Cuba, Greece, Guyana, Oman, Spain and the Syrian Arab Republic, as well as from the following international organizations, national human rights institutions and non-governmental organizations: the World Food Programme (WFP); the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO); the United Nations Children's Fund (UNICEF); the Heinrich-Boell-Foundation Germany and the German Forum for Human Rights; Nord-Sud XXI; Diakonisches Werk der EKD (social service agency of the Protestant Church, Germany); Transparency International; the Asia Indigenous Peoples Pact and the International Work Group for Indigenous Affairs; International Movement ADT Fourth World; Friedrich-Ebert-Stiftung; Faune, Flore et Santé à Yahuma; and Refugees International.
31. Материалы были получены от Австралии, Гайаны, Греции, Испании, Кубы, Омана и Сирийской Арабской Республики, а также от следующих международных организаций, национальных правозащитных учреждений и неправительственных организаций: Всемирной продовольственной программы (ВПП); Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенный Наций (ФАО); Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ); Фонда Генриха Белля (Германия) и Германского форума по правам человека; организации "Север-Юг XXI"; Диаконической службы Евангелической церкви в Германии; организации "Трансперенси интернэшнл"; Пакта коренных народов Азии и Международной рабочей группы по делам коренных народов; Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения − "Четвертый мир"; Фонда Фридриха Эберта; организации "Фауна, флора и здоровье в Яуме"; и Международной организации помощи беженцам.
26. The following non-governmental participants were represented: Agenda for Environment and Responsible Development, American Chemical Society, American Petroleum Institute, Armenian Women for Health and Healthy Environment, Associação de Proteção ao Meio Ambiente de Cianorte, Association de l’Education Environnementale pour les Futures Générations, Baltic Environmental Forum, Basel Convention Coordinating Centre for the African Region, Basel Convention Coordinating Centre for Asia and the Pacific, Braskem S.A., Brunel University, Centre for International Environmental Law, Centre for Public Health and Environmental Development, Centre of Environmental Solutions, Centre for Community Development, Centre for Environmental Justice, Centre for Occupational and Environmental Health Research, Centro de Análisis y Acción sobre Tóxicos y sus Alternativas, CHAN, Chulabhorn Research Institute, Climate and Environmental Conservation Kenya, CRDF Global, CropLife International, Eco-Accord, Ecological Restorations, EcoLomics International, Environment and Social Development Organization, Eris Kenya, Green Belt Movement, Greenpeace East Asia, Greenpeace International, GroundWork – Friends of the Earth South Africa, Groupe d’Action pour la Promotion de la Flore et la Faune, Health Care Without Harm, ILima Organization, Independent Ecological Expertise, Institute of Developing Economies - JETRO, International Council of Chemical Associations, International Council on Mining and Metals, International POPs Elimination Network, International Society of Doctors for the Environment, International Trade Union Confederation - Africa, Island Sustainability Alliance, Kenya Private Sector Alliance, Kooperations-Stelle Hamburg IFE, Kwale Youth Initiative Group, Mabingwa Players Theatre, National Committee of Responsible Care Indonesia, Nick Edwards Consulting Ltd., PAN-Africa, Pesticide Action Network, Pesticide Action Nexus Association, Probiodiversity Conservationists in Uganda, Research and Education Centre for Development, Safety and Health Technology Centre, Society of Environmental Toxicology and Chemistry, Stiftung Wissenschaft und Politik, Stockholm Environment Institute, Stockholm University, Supreme Board of Drugs and Medical Appliances – Yemen, Sustainlabour, Techo Social, Thanal, The Environment Action Network, Toxic Watch Network, Toxics Link, Toy Industries of Europe, United States Council for International Business, University of Nairobi, University of Pretoria, Women in Europe for a Common Future, Women Environment Self Group, Worksafe, World Federation of Public Health Associations, Yemen Standardization, Metrology and Quality Control Organization.
26. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций: "Повестка дня в области окружающей среды и ответственного развития", Американское химическое общество, Американский нефтяной институт, "Армянские женщины за здоровье и здоровую среду", "Ассосиакао де протекао ао мейо амбьенте де сианорте ", Ассоциация по экологическому просвещению в интересах будущих поколений, Экологический форум Балтии, Координационный центр Базельской конвенции для африканского региона, Координационный центр Базельской конвенции для Азии и Тихого океана, "Браскем Ю.А.", Брюнельский университет, Центр международного права окружающей среды, Центр по охране здоровья и экологическому развитию, Центр экологических решений, Центр общинного развития, Центр экологического правосудия, Центр для исследований в области профессионального здоровья и здоровья окружающей среды, "Центро де аналисиз и аксьон ан токсикос и сус альтернативас ", "ЧАН", Научно-исследовательский институт "Чулабхорн", "Климат и окружающая среда", Кения, "СРДФ Глобал", "Кроплайф интернэшнл ", "Эко-Аккорд", "Экологическое восстановление", "ЭкоЛомикс интернэшнл ", Организация по экологическому и социальному развитию, "Эрис", Кения, Движение "Зеленый пояс", "Гринпис-Восточная Азия", "Гринпис Интернэшнл", "Работа на местах - Друзья земли", Южная Африка, Группа действий по защите флоры и фауны, "Медицинская помощь без вреда", организация "Илима", "Независимая экологическая экспертиза", Институт по проблемам развивающихся экономик, "ДЖЕТРО", Международная совет химических ассоциаций, Международный совет по добывающей и металлургической промышленности, Международная сети за ликвидацию СОЗ, Международное общество "Врачи за окружающую среду", Международная конфедерация профсоюзов-Африка, организация "Айлэнд састейнабилити эллайэнс ", Кенийский альянс организаций частного сектора, "Кооперасьонз стеле хамбург ИФЕ ", Молодежная инициативная группа "Квале", "Мабингва плейерс тиатр ", Национальный комитет по ответственному медицинскому обслуживанию, Индонезия, "Ник Эдвардс консалтинг лтд. ", "ПАН-Эфрика ", Сеть действий по борьбе с пестицидами, Ассоциация организаций по борьбе с пестицидами, Организация за сохранение биоразнообразия, Уганда, Учебный и научно-исследовательский центр по проблемам развития, Центр по технике безопасности и медицинским технологиям, Общество по проблемам экологической токсикологии и химии, "Стифтунг виссеншафт унд политик ", Стокгольмский институт по проблемам окружающей среды, Стокгольмский университет, Высший совет по лекарственным препаратам и медицинским приборам, Йемен, "Састейнлэйбор", "Теко сошиэл ", "Танал", Сеть экологических действий, Сеть наблюдения за токсичными веществами, "Toxics Link", "Производство детских игрушек в Европе", Американский совет по международному предпринимательству, Найробийский университет, Университет Претории, "Европейские женщины за общее будущее", Группа женщин-активистов по охране окружающей среды, "Уорксэйф", Всемирная федерация ассоциаций здравоохранения, Йеменская организация по стандартизации, метрологии и контролю качества.
Cafe de Flore is in the Boulevard St. Germain, in Paris.
"Кафе де флор" расположено на бульваре Сен-Жермен в Париже.
P3 Donnell Jones... is challenging P2 Jayson Flore...
Доннелл Джонс из 3-ей шеренги... будет соревноваться с Джэйсоном Флором из 2-ой шеренги...
Partre's been killed... at the Cafe de Flore by a woman with a heart-snatcher.
Упили Бартра! То есть, убили Партра! В кафе "Флора"!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test