Translation for "flight planning" to russian

Flight planning

• планирование полета

Translation examples

планирование полета

Computer and flight planning fees 8 500
Сборы за компьютерное обслуживание и планирование полетов

For flight planning and mission management purposes, it is proposed to integrate this requirement with the other variables used in calculating the current flight performance reserve.
Для целей планирования полетов и руководства ими предлагается объединить это требование с другими переменными, используемыми при расчете имеющегося эксплуатационного резерва.

:: Monitor actions taken by MONUC to strengthen flight planning procedures in order to reduce non-routine flights (AN2003/600/01/19)
:: осуществлять контроль за мерами, принимаемыми МООНДРК по совершенствованию порядка планирования полетов в целях уменьшения числа незапланированных рейсов (AN2003/600/01/19);

It also ensures that air assets are dispatched in accordance with the mission's standard operating procedures, including, for example, procedures relating to flight planning and pre-flight briefing and in-flight radio procedures.
Она также обеспечивает направление воздушных судов в соответствии со стандартными оперативными процедурами миссии, включая, например, процедуры, связанные с планированием полетов и предполетным инструктажем, и процедуры радиосвязи во время полетов.

This should result in potentially fewer aviation assets needed to serve the Organization's logistics requirements, while providing adequate ground and back-office support and optimized flight planning and fuel management.
Это должно обеспечить потенциальное сокращение количества авиационных средств, необходимых для удовлетворения логистических потребностей Организации с предоставлением надлежащей наземной и административной поддержки и оптимизацией планирования полетов и рациональным потреблением топлива.

The Chief Planning Officer would enhance the overall control and management of flight planning, aircrew briefing, load control and flight operations in the Kinshasa region, where seven aircraft are based.
Главный сотрудник по вопросам планирования будет способствовать усилению общего контроля и улучшению организации планирования полетов, инструктажа летных экипажей, контроля за нагрузкой и летной эксплуатации в регионе Киншасы, где базируются семь воздушных судов.

(d) Lower subsistence allowance for air crew attributable to efficient flight planning, including reduced frequency of overnight stays away from the home base and limited movement of aircraft out of the mission area.
d) более низким объемом суточных членов летных экипажей в результате эффективного планирования полетов, в том числе сокращения количества ночевок не на своей базе и ограничения передвижения воздушных средств за пределы района миссии.

The lower number of flight hours flown on rotary-wing aircraft was owing to reduced logistics, military task requirements and implementation of a more cost-effective, efficient flight planning methodology in support of logistics and reconnaissance flights Airfield locations
Меньшее количество летных часов вертолетов объясняется сокращением в плане материально-технического снабжения, потребностями военных задач, а также применением более эффективной и действенной с точки зрения затрат методологии планирования полетов в поддержку полетов в материально-технических целях и разведывательных полетов

Owing to the non-deployment of a formed police unit, a higher-than-budgeted vacancy rate of international staff and lower-than-planned aircraft flight hours with reduced requirements for aviation fuel and landing fees as a result of optimized flight planning and management as well as reduced logistical and military requirements
Это объясняется тем, что не было развернуто сформированное полицейское подразделение, доля вакантных должностей международного персонала была выше, чем предусматривалось в бюджете, а количество фактических летных часов было меньше запланированного (что привело к уменьшению потребностей в авиационном топливе и суммы сборов за посадку и наземное обслуживание) в результате оптимизации планирования полетов и управления ими, а также сокращения логистических и военных потребностей

82. In turn, the proposed Field Service post, Air Operations Assistant, would be responsible for day-to-day flight following activities, including intramission flight planning (the publication, coordination and scheduling of air transportation in accordance with the Air Operations Manual, standard operating procedures and local area procedures).
82. Сотрудник на предлагаемой должности категории полевой службы -- помощник по вопросам воздушных операций -- в свою очередь, будет нести ответственность за ежедневное выполнение связанных с полетами задач, включая планирование полетов в пределах района миссии (готовить соответствующие документы, координировать и планировать воздушные перевозки в соответствии с Руководством по воздушным операциям, стандартными оперативными процедурами и процедурами, применяемыми на местах).