Translation for "fliers" to russian

Fliers

noun

• летчик
• листовка
• пилот
• летательный аппарат
• экспресс
• нечто летающее
• летучая мышь
• насекомое
• птица
• небольшая афиша
• биржевая авантюра
• рискованное предприятие
• маховик
• банкоброш
• прямой марш лестницы
• что-либо быстро движущееся

Translation examples

летчик noun

Never a flier, then?
-Не летчик, да?

And I'm an operator, Mr. Flier.
Я телеграфист, господин летчик!

- I thought that they wanted fliers.
Я думал, им нужны летчики.

- Would any flier do that for another?
- Это сделал бы любой летчик.

Ah. I'm gonna take a flier.
Оу, А я собираюсь принять летчика!

And tell your mothers you saw some fliers.
Расскажете мамочкам, что видели летчиков.

The chafer is the heavyweight of the insect fliers.
Жук - тяжеловес из летчиков-насекомых.

Dropped in to see if you could use fliers.
Заглянули узнать, нужны ли вам летчики.

The important thing was... is that we were both fliers.
Самое важное - что мы оба были летчиками.

When this all broke out, I wanted to be a flier pilot...
Когда началась война, я хотел быть летчиком...

листовка noun

Fliers and printouts were distributed during field trips.
В ходе поездок на места распространялись листовки и распечатки.

MONUSCO and the State Department of the United States have also printed their own fliers.
МООНСДРК и Государственный департамент Соединенных Штатов также выпускали свои собственные листовки.

Direct mail projects and advertisement include fliers and a catalogue on women publications.
В рамках проектов, предусматривающих прямую почтовую рассылку, и рекламных кампаний издаются листовки и каталог публикаций по женской проблематике.

The brochures, posters and fliers submitted by NGOs and IOM have been distributed in all passport offices of Georgia;
- Во все паспортные столы в Грузии были разосланы брошюры, плакаты и листовки, подготовленные НПО и МОМ.

Fliers that describe the changes in the previous and the revised law were under circulation in many of the workshops and training sessions.
В ходе многих семинаров и учебных курсов распространяются листовки с описанием изменений в законодательстве.

Fliers have been distributed at airports and railway stations, at the places of arrival and departure of the passengers in the whole state;
- В аэропортах и на железнодорожных вокзалах, в местах прибытия и отбытия пассажиров по всей территории страны распространялись листовки соответствующего содержания.

IAVI distributed T-shirts, banners, placards, stickers and a one- page flier for the events, which attracted an estimated 3,200 people.
Во время мероприятий, в которых приняли участие около 3200 человек, ИАВИ раздавала футболки, флажки, плакаты, наклейки и листовки.

That Royce flier.
На листовку Ройса.

- The boy in the flier.
- Мальчик на листовке.

You got the flier?
У тебя есть листовка?

I saw your flier.
Я видела вашу листовку.

You all saw the fliers.
Вы, наверно, видели листовки.

-Well, what about the fliers?
- А что с листовками?

Using those feet to post fliers?
Сбиваешь ноги, разнося листовки?

I went to get more fliers.
Я ходил за листовками.

My husband's death, the shooting, the fliers.
Смерть мужа, ранение, листовки.

Do we have to post fliers today?
Мы должны разослать листовки?

пилот noun

She's a crazy flier.
Она классный пилот.

Copy that, flier 2.
Вас понял, пилот 2.

- He's meant to be a ruddy good flier.
А он, говорят, отличный пилот.

He told me you were a great flier.
Он говорил мне, что вы отличный пилот.

The Naval fliers are supposed to be the best in the world.
Морские пилоты самые лучшие в мире.

летательный аппарат noun

I'll hover-convert your old road car into a skyway flier for only $39,999.95.
Я превращу ваш автомобиль в летательный аппарат... всего за $39 999,95.

насекомое noun

Endosulfan is an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white fliers, leafhoppers, snails in rice paddies, earthworms in turf, and tsetse flies.
Эндосульфан представляет собой инсектицид, используемый для борьбы с грызущими, сосущими и сверлящими насекомыми, включая тлю, трипсов, жучков, питающихся листвой гусениц, клещей, сверлильщиков, совку, коробочного червя, клопа, белокрылку, цикадку, улиток в рисе-сырце, земляных червей в дерне и мух цеце.

56. Endosulfan was an insecticide used to control chewing, sucking and boring insects, including aphids, thrips, beetles, foliar feeding caterpillars, mites, borers, cutworms, bollworms, bugs, white fliers, leafhoppers, snails in rice paddies, earthworms in turf, and tsetse flies.
56. Эндосульфан − это инсектицид, применяемый для борьбы с кусающими, сосущими и назойливыми насекомыми, включая тлю, трипсы, жуков, гусениц, питающихся листвой, клещей, жуков-точильщиков, совок, коробочных червей, клопов, белых мух, цикад, улиток на рисовых чеках, земляных червей в торфе и муху цеце.

птица noun

I'm a frequent flier.
Теперь я свободная птица.

You see, there's the high-fliers, like Annabel and Mark Darcy and there's the gorgeous girls, like Rebecca there and there's the rest of us.
Видите ли, есть птицы высокого полёта, как Анабелла или Марк Дарси и с роскошной девушкой, как Ребекка, например, и есть мы - все остальные.