Translation for "flexi" to russian

Flexi

• флекси

Translation examples

флекси

376. The SSS offers voluntary social security coverage for Overseas Filipino Workers (OFWs) under two programs: the Regular Program and the Flexi-Fund Program or the National Provident Fund for OFWs.
376. ССО предлагает добровольное страхование работающих за рубежом филиппинцев (РЗРФ) в рамках двух программ: Обычной программы и программы "Флекси-Фанд", или Национального фонда обеспечения для РЗРФ.

378. The Flexi-Fund Program, on the other hand, is a tax-exempt savings and pension plan designed to encourage overseas Filipinos to augment their savings from their hard-earned income, so they would have generated enough funds when they eventually decide to go home.
378. С другой стороны, программа "Флекси-Фанд" представляет собой освобожденную от налогов сберегательную и пенсионную схему, разработанную в целях поощрения работающих за рубежом филиппинцев к увеличению суммы их сбережений из зарабатываемых нелегким трудом средств, с тем чтобы на момент возвращения домой они могли накопить достаточную сумму.

There are also programmes such as Flexi-Works!, which provides incentives to employers to recruit the economically inactive into flexible work arrangements; the "30 Minutes to Work" programme, which matches non-working women with jobs close to their homes; and "Step Out for Change" programme, which helps economically inactive women build their confidence and learn more about the job market.
Кроме того, существуют такие программы, как "Флекси-Уоркс", которая предусматривает стимулы для найма работодателями экономически неактивных граждан на основе гибких процедур найма; программа "30 минут до работы", которая направлена на поиск рабочих мест вблизи жилья неработающих женщин, и программа "Выйди из дома и измени свою жизнь", которая помогает экономически неактивным женщинам повышать уверенность в своих силах и больше узнавать о рынке занятости.

:: From May to October 2010, the Foundation, with the Argentine National Network of Adolescents and Youth for Sexual and Reproductive Health, developed a project with the support of the Advocacy Flexi Fund of the branch of the International Planned Parenthood Federation serving the western hemisphere region, that focused on target 5.B of Goal 5 in Argentina, entitled "I exercise my rights" ("Ejercito mis derechos").
:: в период с мая по октябрь 2010 года Фонд, действуя совместно с Национальной сетью Аргентины по проблеме охраны полового и репродуктивного здоровья и прав подростков и молодежи и при поддержке <<Эдвокаси Флекси Фанд>>, представляющего собой подразделение Международной федерации планируемого родительства в регионах Западного полушария, разработал проект, направленный на реализацию задачи 5.B Цели 5 в Аргентине и получивший название <<Осуществление моих прав>>.

It was a pink Flexi-Flyer with little tassels on the handlebars and you rode it to your grandma's house.
Розовый "Флекси-Флаер" с маленькими кисточками на руле. И ты каталась на нем по улице до дома своей бабушки.