Translation for "flashing by" to russian

Flashing by

• мигает мимо
• проносятся

Translation examples

проносятся

Look, what you kids don't get is life is about these moments, these pieces of time, these slices of life that flash by, but they stay in your heart forever.
Слушайте, вам всем надо понять, что жизнь — это такие моменты, вот эти отрезки времени, эти кусочки, которые проносятся, но остаются в жизни навсегда.

Harry was trying to count the windows flashing past— “Whoa!” he said, pulling backward as hard as he could.
Гарри с силой потянул левый повод, и Клювокрыл повернул, а Гарри стал считать проносившиеся мимо окна. — Вот оно! — завопил он у одного окна и рывком натянул поводья.

Harry spun faster and faster, elbows tucked tightly to his sides, blurred fireplaces flashing past him, until he started to feel sick and closed his eyes.
Гарри кружило все быстрее и быстрее, руки прижало к бокам, неясные очертания каминов вспыхивали, проносясь мимо — его стало мутить, и он зажмурился.