Translation for "flag of states" to russian

Flag of states

• флаг штатов
• флаг государств

Translation examples

флаг государств

Raising and lowering flags of States Members of the United Nations
Подъем и спуск флагов государств -- членов Организации Объединенных Наций

6. The Commonwealth flag may be flown separately or together with the flags of States members of the Commonwealth.
6. Флаг СНГ может быть поднят отдельно или с флагами государств-участников Содружества.

Flag States, States of nationality, port States and market States must also act.
Государства флага, государства происхождения, портовые государства и рыночные государства должны также действовать.

As reported in the past, ICCAT had taken numerous actions aimed at curbing the activities of vessels flying the flag of States that had no control on the fishing activities of such vessels.
Как сообщалось ранее, ИККАТ приняла многочисленные меры с целью воспрепятствовать деятельности судов, несущих флаг государств, которые не контролируют их промысел.

37. The European Union indicated that it had banned since 1998 the use of drift-nets by vessels flying the flag of States members of the European Community.
37. Европейский союз указал, что начиная с 1998 года им запрещено применение дрифтерных сетей судами, плавающими по флагами государств, являющихся членами Европейского сообщества.

Several States expressed support for the work of FAO to develop criteria for assessing the performance of flag States as well as to examine possible actions against vessels flying the flags of States not meeting such criteria.
Несколько государств высказалось за то, чтобы ФАО занималась разработкой критериев аттестации деятельности государств флага, а также изучением возможных мер против судов, плавающих под флагами государств, которые этим критериям не отвечают.

The Committee requested FAO to consider convening an expert consultation to develop criteria for assessing the performance of flag States and possible actions against vessels flying the flags of States not meeting those criteria.
Комитет просил ФАО рассмотреть вопрос о созыве консультативного совещания экспертов для разработки критериев аттестации государств флага и возможных мер по отношению к судам, плавающим под флагом государств, которые этим критериям не отвечают.

The Working Group did not reach consensus on certain terms of paragraph 3 of the draft decision, relating to the possible obligations of flag States, States of export, States of import and other States under the Basel Convention.
Рабочая группа не достигла консенсуса по некоторым положениям пункта 3 проекта решения, касающегося возможных обязательств государств флага, государств экспорта, государств импорта и других государств в рамках Базельской конвенции.

The London Convention also applies to activities of vessels flying flags of States Parties beyond national jurisdiction and the Parties undertake to cooperate in the development of procedures for the effective application of the London Convention on the high seas.
Лондонская конвенция применяется также к деятельности судов, плавающих под флагами государств-участников за пределами национальной юрисдикции, а стороны Конвенции обязуются сотрудничать в разработке процедур для эффективного применения Лондонской конвенции в открытом море.

OEWG did not reach consensus on certain terms to be submitted for consideration by COP 7 that related to possible obligations of flag States, States of export, States of import and other States.82
Рабочая группа открытого состава не достигла консенсуса по некоторым условиям, которые должны быть представлены для рассмотрения седьмой Конференции Сторон Базельской конвенции относительно возможных обязательств государства флага, государства экспорта, государства импорта и других государств82.