Translation for "five parties" to russian

Five parties

• пять вечеринок
• пять партий

Translation examples

пять вечеринок

We got five parties to hit, and three hours to do it.
У нас есть пять вечеринок, которые нужно посетить, и только три часа, что это сделать.

We will hit all five parties before midnight, and then narrow them down to one, the most awesome party in New York City and that is where we will ring, nay rock, in the new year.
Мы посетим все эти пять вечеринок до полуночи, а затем сведем их все в одну, самую восхитительную вечеринку Нью-Йорка, и там нас закружит, даже заколбасит, Новый Год.

пять партий

A request to deregister another five parties is still being considered by a lower court.
Ходатайство о лишении регистрации еще пяти партий по-прежнему находится на рассмотрении в суде низшей инстанции.

· In the case of five parties, women accounted for under 5 per cent of the membership of their institutional structures;
* В институциональных структурах пяти партий женщины составляют менее 5 процентов от общего числа членов.

315. Among the five parties that participated in the elections of 5 November 2006, out of the 900 persons put forward 271 were women.
315. Из 900 человек, баллотировавшихся от пяти партий на выборах 5 ноября 2006 годов, 271 были женщинами.

In these five parties, three (the ANR, PEN and PRF) have approved minimum quotas for female participation on internal election lists.
Три из этих пяти партий приняли минимальные квоты включения женщин в списки для внутренних выборов: НРА, ПНВ и РФП.

The Northern Alliance, a loose coalition of five parties making up the Islamic and National Front for the Salvation of Afghanistan, continued to confront the Taliban movement.
Движению "Талибан" по-прежнему противостоял Северный союз, довольно непрочная коалиция пяти партий, создавших Исламский и национальный фронт спасения Афганистана.

The laws were not dead, but no harmonization of the texts that met the requirements of the five parties still favouring the laws was possible during the remainder of the month.
Эти законы не были сняты с повестки дня, однако в течение оставшегося периода того месяца в них не удалось согласовать формулировки, которые отвечали ли бы требованиям пяти партий, выступающих за их принятие.

The five parties or blocs which poll the most votes in the parliamentary election appoint one member each to the Commission (art. 21, paras. 1-4).
- Пять партий (блоков), занявших лидирующие места по итогам парламентских выборов, назначают по одному члену комиссии (статья 21, пункты 1 - 4).

6. On 13 June, a new 34-member Government of National Unity was appointed with representatives of the five parties that attended the Libreville peace talks in January 2013.
6. 13 июня представители пяти партий, принявших участие в Либревильских мирных переговорах в январе 2013 года, назначили 34 новых членов правительства национального единства.

(d) The Fourth Legislature was organized and monitored by the NEC on 27 July 2008; there were 11 parties for 123 seats. Five parties were elected: the Cambodian People's Party with 90 seats; the Sam Rainsy Party with 26 seats; the Human Rights Party with 3 seats, the FUNCINPEC Party with 2 seats; and the Norodom Ranariddh Party with 2 seats.
d) выборы в парламент четвертого созыва были организованы и проводились под наблюдением НКВ 27 июля 2008 года; в этих выборах приняли участие 11 партий и были избраны 123 депутата; в парламент вошли пять партий: Народная партия Камбоджи, которая получила 90 мест, Партия Сама Рэнси, которая получила 26 мест, Партия "За права человека", которая получила 3 места, ФУНСИНПЕК, которая получила 2 места, и Партия Нородома Ранарита, которая получила 2 места.

18. The five-party coalition Government at State level, the Council of Ministers, was unable to meet or make decisions over much of the summer, because of obstruction from various quarters. When it did manage to meet on 20 August, it failed to make appointments to the directorships of three important State agencies that have long been vacant or occupied by incumbents whose terms have expired: the Directorate for European Integration, the Indirect Taxation Authority and the Communications Regulatory Agency.
18. Совет министров, представляющий собой коалиционное правительство из представителей пяти партий, действующее на общегосударственном уровне, на протяжении большей части лета не мог проводить заседания или принимать решения изза обструкционистских действий различных сторон. 20 августа ему удалось провести заседание, на котором он, однако, не смог произвести назначения на должности руководителей трех важных государственных ведомств -- Управления на вопросам европейской интеграции, Управления по косвенному налогообложению и Агентства по регулированию в сфере коммуникаций; эти должности на протяжении долгого времени оставались вакантными или их занимали лица, полномочия которых уже истекли.