Translation for "five line" to russian

Five line

• пять строк
• пять линии

Translation examples

пять строк

13/ Symobls employing five lines instead of four (and vice versa) may also be used.
13/ Могут использоваться также условные обозначения не на четырех, а на пяти строках (и наоборот).

Concerning UNPROFOR, the number of vehicles in the first five lines of annex XIII of the estimates totalled 2,152.
22. Что касается СООНО, то общее количество автотранспортных средств, указанных в первых пяти строках приложения ХIII сметы, составляет 2152 единицы.

(Input from participating United Nations entities should reflect briefly, limited to five lines, major new space-related initiatives that encourage inter-agency coordination and cooperation)
(Материалы, представляемые участвующими учреждениями Организации Объединенных Наций, должны кратко, в объеме до пяти строк, отражать новые крупномасштабные инициативы, связанные с космической деятельностью, которые предполагают межучрежденческую координацию и сотрудничество)

The fifth preambular paragraph would be deleted; in paragraph 6 (f), the words "as outlined in the Beijing Platform for Action" would be added after the words "To enable"; and the first five lines of paragraph 6 (h) would be revised to read "To continue to work to further strengthen the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, and in this context is encouraged by the work of the Department of Peacekeeping Operations in developing a directive on sexual harassment for use in peacekeeping ...".
Пятый пункт преамбулы исключается; в пункте 6(f) после слова <<наделить>> добавляются слова <<как это предусмотрено в Пекинской платформе действий>> и первые пять строк пункта 6(h) изменены следующим образом: <<продолжать добиваться дополнительного усиления политики борьбы с притеснениями, в том числе сексуальными домогательствами, в частности путем обеспечения всестороннего осуществления руководящих принципов применения этой политики в Центральных учреждениях и на местах, и в этом контексте поддерживает работу Департамента операций по поддержанию мира по разработке руководства по пресечению сексуальных домогательств для использования в миротворческих миссиях...>>.

I say to you, I would rather read five lines in the Bible than hear five masses in the temple!
Говорю вам, что я с большей ...охотой прочту пять строк из Библии, ...чем прослушаю пять литургий в храме!

Besides that, I have made myself a promise not to alter a single word of what I write in this paper, even though I find that I am contradicting myself every five lines.
кроме того, я даю себе слово нарочно не переправлять в этой рукописи ни одной строчки, даже если б я сам заметил, что противоречу себе чрез каждые пять строк.

пять линии

In smaller towns, bus systems consisting of no more than three to five lines are the only option for local transportation.
В более мелких населенных пунктах единственным вариантом передвижения в этой местности являются автобусы, которые ходят по трем-пяти линиям.