Translation for "fitzmaurice" to russian

Fitzmaurice

• фицморис
• фитцморис
• фицмориса

Translation examples

фицморис

Judge Fitzmaurice stated:
Судья Фицморис заявил следующее:

Sir Gerald Fitzmaurice 1960-1973
сэр Джеральд Фицморис

According to Sir Gerald Fitzmaurice:
По словам сэра Джеральда Фицмориса,

Fitzmaurice had formulated it broadly in respect of any synallagmatic obligation.
Фицморис сформулировал этот принцип широко в отношении любого синаллагматического обязательства.

Perhaps the best exposition of the test is given by Sir Gerald Fitzmaurice:
Наилучшим образом этот критерий, пожалуй, изложен сэром Джеральдом Фицморисом:

In his separate opinion in the Barcelona Traction case, Sir Gerald Fitzmaurice stated:
В своем особом мнении по делу компании Barcelona Traction сэр Джеральд Фицморис заявил:

An efficient version of such provisions is to be found in draft article 26 as proposed by Fitzmaurice in his second report as follows:
Ниже приводится вполне рабочий вариант таких положений, содержащихся в проекте статьи 26, предложенном Фицморисом в его втором докладе:

The relevance of the Nottebohm "genuine link" to corporations is confirmed by the separate opinions of Judges Fitzmaurice, Jessup, Padilla Nervo and Gros.
19. Релевантность <<подлинной связи>> в решении по делу Ноттебома с корпорациями подтверждается отдельными мнениями судей Фицмориса, Джессапа, Падильи Нерво и Гроса.

88. That lack of interest can easily be explained in the case of the special rapporteurs who advocated the traditional system of unanimity, namely Brierly, Lauterpacht and Fitzmaurice.
88. Такое отсутствие интереса легко объяснить в отношении специальных докладчиков, являвшихся сторонниками традиционной системы единогласия, то есть Брайерли, Лаутерпахта и Фицмориса:

Fitzmaurice made the first proposal for a separate provision on the legal effects of a reservation, which largely prefigured the first two paragraphs of the current article 21.
Фицморис предложил впервые самостоятельное положение о юридических последствиях оговорки, которое в значительной мере предвосхитило первые два пункта нынешней статьи 21.

- Sands killed Fitzmaurice.
- Сэндс убил Фицмориса.

Well, the dead man was Stephen Fitzmaurice.
Погибшего звали Стивен Фицморис.

A photographer called Stephen Fitzmaurice took those.
Их сделал фотограф по имени Стивен Фицморис.

Why was a pap like Fitzmaurice taking photos of a UN negotiator?
Зачем такой папарацци, как Фицморис, сделал снимки посредника ООН?

Either way, Stephen Fitzmaurice was killed because he saw Sands
В любом случае, Стивен Фицморис был убит из-за того, что видел,

Phone, wallet, keys, but I found this in Fitzmaurice's camera bag.
Телефон, кошелек, ключи. А вот это я нашла в футляре камеры Фицмориса.

Well, Fitzmaurice was paparazzi, mostly following C-list celebrities to catch them with their bits out.
Ну, Фицморис был папарацци, который в основном охотился на знаменитостей из списка С.

According to Fitzmaurice's credit card receipt, on 3rd April he checked into a hotel in Central London. It was the Barclay.
Если верить кредитной карте Фицмориса, 3 апреля он парковался около отеля Беркли.

фитцморис

Fitzmaurice provided no commentary to it.
, Фитцморис не снабдил его никакими комментариями.

The practice of States has been described as follows by Fitzmaurice:
Вот как излагает практику государств Фитцморис:

Fitzmaurice in his Fourth Report identified the following list of “circumstances justifying non-performance”: Fitzmaurice, Fourth Report, Yearbook ... 1959, vol.
Фитцморис в своем четвертом докладе определил следующий перечень "обстоятельств, оправдывающих невыполнение"Фитцморис, четвертый доклад, Yearbook ... 1959, vol.

Partly echoing McNair, Fitzmaurice observed in his Hague Lectures:
Фитцморис в своих Гаагских лекциях отметил:

(c) The first report of Sir Gerald Fitzmaurice (1956)
c) Первый доклад сэра Джеральда Фитцмориса (1956 год)

The writers include Hurst, Tobin, McNair, Fitzmaurice, and Verzijl.
В число таких авторов входят: Хёрст, Тобин, Макнэйр, Фитцморис и Верзийль.

Such writers include Tobin, McNair, Fitzmaurice, Rank, Chinkin, and Delbrück.
В число таких авторов входят Тобин, Макнэйр, Фитцморис, Рэнк, Чинкин и Дельбрук.