Translation for "fit for human consumption" to russian

Fit for human consumption

• подходит для потребления человеком
• пригодный для потребления человека

Translation examples

пригодный для потребления человека

Monitor local and imported food products and ascertain that they are safe and fit for human consumption;
v) контроль качества местных и импортируемых пищевых продуктов и удостоверение их безвредности и пригодности для потребления человеком;

In this connection a Dutch health certificate attached to the shipping documents provided: "The fish or/and fishery product is/are fit for human consumption."
В выданном в Голландии гигиеническом сертификате, прилагавшемся к транспортным документам, значилось: "Рыба/рыбопродукт, пригодные для потребления человеком".

30. Class B eggs are fit for human consumption but do not meet the requirements for Class A. They are used in the food or other related industries.
К классу B относятся яйца, пригодные для потребления человеком, но не удовлетворяющие требованиям класса А. Они используются в пищевой или других отраслях промышленности.

In Colombia, the right to water fit for human consumption is fundamental in the context of the full enjoyment of the rights to an adequate standard of living and to health.
В Колумбии право на воду, пригодную для потребления человекам, является фундаментальным правом в контексте полного осуществления права на адекватный уровень жизни и права на здоровье.

403. The most reliable access to drinking water comes through the public supply network since it is generally supposed to be treated water fit for human consumption.
403. Самой надежной формой обеспечения питьевой водой является водопровод, так как предполагается, что вода обработана и пригодна для потребления человеком.

In a world where many countries strive to feed their populations, we can see no justification for throwing overboard food that is fit for human consumption.
В мире, в котором многие страны не знают, как прокормить свое население, практику выбрасывать за борт продукты, пригодные для потребления человеком, ничем оправдать нельзя.

302. FISDL reports that between 2005 and June 2010, investments totalling $38.7 million were made in 521 projects involving the introduction, expansion, improvement, reactivation and repair of systems providing water fit for human consumption. The projects ranged from public well covers to water brought into the home by distribution systems using gravity or pumps.
302. По информации ФИСДЛ, за период с 2005 года по июнь 2010 года инвестиции Фонда в рамках реализации 521 проекта организации, расширения, улучшения, восстановления и ремонта систем снабжения населения водой, пригодной для потребления человеком, из общих резервуаров с использованием гравитационных и нагнетательных водоводов составили 38,7 млн. долл. США.