Translation for "unfit for human consumption" to russian

Unfit for human consumption

• непригодный для потребления человеком
• непригодные для употребления в пищу человеком

Translation examples

непригодный для потребления человеком

Toxic wastes in water sources contaminate marine life, making them unfit for human consumption.
Попадание токсичных отходов в водные источники ведет к загрязнению морских форм жизни, в результате чего они становятся непригодными для потребления человеком.

Every day, critical medicines go lacking in Gaza, and Gazans are forced to drink brackish water unfit for human consumption.
Ежедневно в Газе не хватает лекарственных средств, и ее жители вынуждены пить солоноватую воду, непригодную для потребления человеком.

- sound: free from any deterioration likely to affect the natural keeping quality of the kernels or make them unfit for human consumption, sufficiently developed,
- доброкачественными: без дефектов, которые могут повлиять на естественную сохранность качества плодов или сделать их непригодными для потребления человеком в пищу;

In September 1999 the Russian health authorities declared the goods to be unfit for human consumption, designating them as "Frozen fish for furry animals".
В сентябре 1999 года российские органы санитарного контроля признали рыбу непригодной для потребления человеком и классифицировали товар как "мороженая рыба для пушных зверей".

Her Government was deeply concerned that 70 per cent of the population of Gaza depended on international aid to survive and that 90 per cent of drinking water in that area was unfit for human consumption.
Ее правительство глубоко обеспокоено тем, что выживание 70 процентов населения Газы зависит от международной помощи и что 90 процентов питьевой воды в этом районе непригодно для потребления человеком.

This has caused the water table to drop below sea level and saline water and other pollutants to intrude, rendering 90 to 95 per cent of the water unfit for human consumption.
Это привело к снижению водного горизонта ниже уровня моря и попаданию в него соленой воды и других загрязнителей, делая непригодной для потребления человеком около 9095 процентов такой воды.

In this connection the buyer alleged that the species of the fish delivered did not conform to the contractual designation and that they were of inferior quality, both because they had been caught prior to the time specified by contract and because they had been declared unfit for human consumption.
Покупатель утверждал, что поставленная рыба не соответствовала описанию в договоре и была низкого качества, так как была выловлена раньше даты, указанной в договоре, и признана непригодной для потребления человеком.

The poor quality of water continues to cause problems of parasites, diarrhoea and skin diseases and it is estimated that over 90 per cent of water in Gaza is unfit for human consumption owing to increased levels of chlorides and nitrates.
Низкое качество воды попрежнему способствует распространению паразитов, диареи и кожных заболеваний, и, по оценкам, вода в Газе в более чем 90 процентах случаев непригодна для потребления человеком изза повышенного содержания хлоридов и нитратов.

In the Gaza Strip, between 90 and 95 per cent of water was unfit for human consumption, and the deterioration of sanitation owing to the blockade caused about 89 million litres of untreated or partially treated sewage to be discharged into the sea every day.
В секторе Газа от 90 до 95 процентов воды непригодно для потребления человеком, а вследствие ухудшения состояния канализационных систем ежедневно прямо в море попадают около 89 млн. литров неочищенных или частично очищенных сточных вод.

It was alleged that that was likely to be driving the increasing incidence of stunting in Gaza and the fact that 95 per cent of Gaza's water was unfit for human consumption was leading to cases of methaemoglobinaemia ("blue-baby syndrome") among babies born in Gaza.
Утверждалось, что это, очевидно, является причиной большей частотности случаев замедленного роста детей в Газе и что тот факт, что 95 процентов воды в Газе непригодно для потребления человеком, приводит к случаям метгемоглобинемии (<<синдром синюшного ребенка>>) среди детей, рожденных в Газе.