Translation for "fiscally responsible" to russian

Fiscally responsible

• несущий финансовую ответственность
• финансовая ответственность

Translation examples

финансовая ответственность

Fiscal responsibility has served to encourage efficiency.
Финансовая ответственность служит поощрением эффективности.

10. In times of financial stringency, Member States had the obligation to exercise maximum of fiscal responsibility.
10. В период финансовых ограничений государства-члены обязаны в максимальной степени нести свою финансовую ответственность.

235. In the area of fiscal responsibility, the United Nations has demonstrated consistent budgetary discipline.
235. В области финансовой ответственности Организация Объединенных Наций продемонстрировала последовательный и дисциплинированный подход к решению бюджетных вопросов.

Those nations with fiscal responsibility should have a greater say in establishing programmes and budget priorities.
Государства, которые берут на себя финансовую ответственность, должны иметь больше влияния при разработке программ и установлении бюджетных приоритетов.

d) Full implementation and enforcement of the Fiscal Responsibility Act, Freedom of Information Act and the Public Procurement Act; and
d) соблюдение и обеспечение применения в полном объеме Закона о финансовой ответственности, Закона о свободе информации и Закона о государственных закупках; и

Governments may also participate in financing projects through commercial loans or guarantees but need to maintain fiscal responsibility.
Правительства могут также участвовать в финансировании проектов на основе коммерческих займов или гарантий, но им необходимо обеспечивать финансовую ответственность.

17. UNFPA would like to reiterate its commitment to enhanced fiscal responsibility and accountability for donor funds that are entrusted to it.
17. ЮНФПА хотел бы еще раз подчеркнуть свою твердую приверженность делу повышения финансовой ответственности и подотчетности за использование вверенных ему донорских ресурсов.

This would encourage budgetary discipline and fiscal responsibility in the Secretariat by targeting for reduction unnecessary programmes and administrative costs.
Это будет содействовать обеспечению бюджетной дисциплины и финансовой ответственности в Секретариате путем определения программ и административных расходов, являющихся излишними и подлежащими сокращению.

Since 2006 the Federal Budget and Fiscal Responsibility Act has required a gender focus in the administration of federal funds.
Действующий с 2006 года Федеральный закон о бюджете и финансовой ответственности требует применения гендерного подхода при управлении государственными федеральными средствами.

Putting economic policy before fiscal responsibility
Экономический полис Установки перед финансовой ответственностью

I'm fiscally responsible, but sexually out of control.
Финансово ответственный, но сексуально необузданный.

Is this your idea of fiscal responsibility?
Вы так представляете себе финансовую ответственность?

Nothing like a slice of fiscal responsibility.
Это - не более, чем своя доля финансовой ответственности.

Ultimately, this bill is about fiscal responsibility.
В конечном счете, этот законопроект о финансовой ответственности.