Translation for "firstever" to russian

Firstever

adjective

• первоначальный
• первый

Translation examples

первый adjective

In 1958, the late King Mahendra Bir Bikram Shah Dev introduced a new Constitution providing for a parliamentary form of government. The firstever popular election on the basis of adult franchise was held in early 1959.
В 1958 году король Махендра Бир Бикрам Шах Дев ввел в действие новую конституцию страны, предусматривавшую парламентскую форму правления, после чего в начале 1959 года состоялись первые в истории страны всенародные выборы, к участию в которых было допущено все взрослое население.

Welcoming also the centennial of the International Opium Convention of 23 January 1912, the firstever multilateral drug convention, which forms the basis for the international drug control system, which includes the three abovementioned international drug control conventions,
приветствуя также столетнюю годовщину Международной конвенции об опиуме от 23 января 1912 года -- первой многосторонней конвенции о наркотиках, которая служит основой для международной системы контроля над наркотиками, включающей три вышеупомянутые международные конвенции о контроле над наркотиками,

The training session was attended by Romani human rights defenders from Argentina, Chile, Brazil, Bulgaria and Spain, and was the firstever attempt to bring together representatives from Romani communities in various Latin American countries for the purposes of human rights training.
Это мероприятие, в котором участвовали правозащитники-рома из Аргентины, Чили, Бразилии, Болгарии и Испании, стало первой попыткой собрать вместе представителей общин рома из различных латиноамериканских стран для прохождения ими подготовки по вопросам прав человека.

Taking note further with interest of general comment no. 3 (2003) on HIV/AIDS and the rights of the child, adopted by the Committee on the Rights of the Child at its thirtysecond session in January 2003, the firstever general comment on HIV/AIDS adopted by a treaty monitoring mechanism,
с интересом принимая к сведению далее Замечание общего порядка № 3 (2003 год) "ВИЧ/СПИД и права ребенка", принятое Комитетом по правам ребенка на его тридцать второй сессии в январе 2003 года - первое замечание общего порядка по ВИЧ/СПИДу, принятое договорным наблюдательным механизмом,