Translation for "firstaid" to russian

Firstaid

noun

• первая помощь
• скорая помощь
• аварийный ремонт

Translation examples

первая помощь noun

5.5.8. Fire extinguishers and firstaid equipment
5.5.8 Огнетушители и аптечки первой помощи

5.5.8.2. Space shall be provided for the fitting of one or more firstaid kits.
5.5.8.2 Должны предусматриваться места для установки одной или нескольких аптечек первой помощи.

86. At the place of employment, the employer is required to provide medical treatment, firstaid equipment, and appliances to transport sick or injured workers (Labour Act, sect. 70).
86. Работодатель обязан обеспечить наличие на рабочем участке медицинского кабинета, аптечек первой помощи и средств для перевозки больного или получившего травму работника в больницу (Закон о труде, ст. 70).

85. As for Reception Centres, the provisions in force Decree Law No. 451/1995, converted by Act No. 563/1995 authorize the Ministry of the Interior to provide for assistance measures and prompt action, inter alia, by means of adequate infrastructures, in order to ensure firstaid to the irregular foreigners, waiting for their identification, or eventually, for their expulsion.
85. Что касается Центров размещения, то действующие в настоящее время нормы Указ-закон № 451/1995, подтвержденный Законом № 563/1995 разрешает Министерству внутренних дел оказывать содействие и предпринимать срочные меры с опорой, в частности, на соответствующие инфраструктуры, в целях оказания первой помощи иностранцамнелегалам, ожидающим результатов установления их личности или, возможно, их высылки.

скорая помощь noun

Also, the State preferentially allocated ambulances to remote county hospitals so that maternity firstaid and other obstetric services might be offered speedily, and developed ri clinics into hospitals equipped with obstetric department, maternity ward and delivery room.
Кроме того, государство в приоритетном порядке распределяло машины скорой помощи среди отдаленных районных больниц, чтобы первичная и акушерско-гинекологическая помощь матерям оказывалась бы максимально быстро, и преобразовывало находящиеся в ри клиники в больницы с акушерско-гинекологическим отделением, патронажными пунктами и родильными палатами.