Translation for "first-act" to russian

First-act

• первый акт

Translation examples

первый акт

What was the Taliban's first act when it captured Kabul?
Каков был первый акт движения "Талибан", когда оно захватило Кабул?

One of the first acts of Kazakhstan had been to promulgate a decree on the closing of the Semipalatinsk nuclear testing area.
Одним из первых актов Казахстана стал указ о закрытии семипалатинского ядерного полигона.

The first act or conduct could not, by itself and without the second, give rise to any legal consequences.
Первые акт или действие сами по себе без вторых акта или действия не могут создавать каких-либо юридических последствий.

These massacres were the first acts of mass killings followed by criminal proceedings launched by the Soviet authorities.
Эти расправы стали первыми актами массовых убийств, в отношении которых при советской власти были возбуждены уголовные дела.

Its first act was to breach the sanctity of the United Nations compound, in violation of all accepted international norms and laws.
Его первым актом было нарушение неприкосновенности помещений Организации Объединенных Наций в нарушение всех общепризнанных международных норм и права.

The work of the Tribunal is the first act of reconciliation in the Balkans, through which we should acknowledge the suffering of the victims by punishing the perpetrators.
Работа Трибунала представляет собой первый акт примирения на Балканах, посредством которого мы должны признать страдания жертв путем наказания преступников.

One of the first acts of the Government of Greenland after the introduction of self-government was to introduce legislation aimed at the retention of the indigenous language, Greenlandic (Kalaallisut).
Один из первых актов правительства Гренландии после введения самоуправления заключался во внедрении законодательства, направленного на сохранение языка коренного населения -- гренландского языка (калааллисут).

These massacres were the first acts of mass killings on the territory of the Soviet Union, as witnessed by the criminal proceedings launched by the Soviet authorities.
Эти массовые убийства стали первыми актами массовых зверств на территории Советского Союза, что подтверждают свидетельские показания в ходе уголовного расследования, проведенного советскими властями.

5. It was telling that one of the first acts of the Russian occupiers in Crimea had been to shut down Ukrainian television and broadcast Russian television in its place.
5. Показательно, что одним из первых актов российских оккупантов в Крыму было закрытие украинского телевидения и начало вещания вместо него российского телевидения.

In any event, it is far from clear why, in principle, the law in force at the time of the first act in a series should apply to the whole series.
В любом случае далеко не ясно то, почему в принципе закон, действующий в момент совершения первого акта из серии, должен применяться ко всей серии.

It's a lovely first act.
Замечательный первый акт.

- That first act was simply marvelous.
- Первый акт был превосходный!

Not a bad first act, huh?
- Первый акт ничего, да?

Stay till my first act.
Останься до конца первого акта.

(WHISPERING) First act's almost over.
(шепотом) Первый акт почти окончен.

What about the first act?
А как насчет первого акта?

Wow, what a great first act.
Вау, какой сильный первый акт.

In the case of a war, the very first act of hostility, on the part of the debtor nation, might be the forfeiture of the funds of its creditor.
В случае войны первый акт враждебных действий со стороны нациидолжника может выразиться в конфискации фондов ее кредитора.