Translation for "first world war" to russian

First world war

• первая мировая война

Translation examples

первая мировая война

To commemorate the centenary of the First World War.
Отметить столетие со дня начала Первой мировой войны.

Both emerged after the First World War.
Обе партии возникли после окончания Первой мировой войны.

Burundi was colonized by Germany before the First World War. Between the end of the First World War and independence in 1962, it was held by Belgium (under a mandate and a trusteeship).
Бурунди была колонией Германии до первой мировой войны и Бельгии после первой мировой войны вплоть до обретения независимости в 1962 году (под мандатом и под опекой Бельгии).

In the early part of this century, we became embroiled in the First World War.
В начале этого века мы были вовлечены в первую мировую войну.

4. After the First World War, the Constitution was revised in 1923.
4. После первой мировой войны, в 1923 году, Конституция подверглась пересмотру.

In lycées, students in the 16 to 17 age group are taught about the First World War.
В лицее вопрос о первой мировой войне рассматривается в первом классе.

Albania in the Peace Conference at the end of the First World War, Tirana, 1975
Албания на международной мирной конференции по окончании первой мировой войны, Тирана, 1975

The Constitution of 1868 remained unchanged until the end of the First World War.
Конституция 1868 года оставалась неизменной вплоть до окончания первой мировой войны.

1. Mines were already being used in warfare prior to the First World War.
1. Мины стали применяться в военных операциях еще до первой мировой войны.

The First World War also contributed to the increase in the number of Armenians in the South Caucasus.
Первая мировая война также способствовала увеличению числа армян на юге Кавказа.

The First World War, that's the generation he was.
Да, он принадлежал поколению Первой мировой войны.

When was the First World War first named as such?
Когда Первую мировую войну впервые так назвали?

What were you doing in the First World War?
Чем вы занимались во время первой мировой войны?

That my brothers died in the First World War?
Что мои братья погибли в Первую мировую войну?

Einstein’s earliest political activity came during the First World War, when he was a professor in Berlin.
Начало политической деятельности Эйнштейна совпало с Первой мировой войной, когда он был профессором в Берлине.

However, a growing awareness of anti-Semitism, both before and during the First World War, led him gradually to identify with the Jewish community, and later to become an outspoken supporter of Zionism.
Однако рост антисемитизма, как перед Первой мировой войной, так и в ходе ее, постепенно привел Эйнштейна к солидарности с еврейским сообществом, а позже он стал открытым сторонником сионизма.