Translation for "first off" to russian

First off

• прежде всего
• первый
• первый выключен

Translation examples

прежде всего

Mr. Reid (United States of America): Mr. President, first off, an explicit expression of support for your fix in the first sentence, and thank you very much.
Г-н Рейд (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего я хочу прямо высказаться в поддержку вашей корректировки в первой фразе и сказать вам большое спасибо.

First off, thanks, really.
Прежде всего, спасибо, правда.

First off, let me say...
Прежде всего, хочу сказать тебе...

First off, I'm a big fan.
Прежде всего, я твой поклонник.

First off, the Bugatti-- holy shift.
Прежде всего, Бугатти - крутая хрень.

First off, how'd she get away?
Прежде всего, как она вырвалась?

- First off, thanks for the shout-out.
- Прежде всего, спасибо за речь.

First off, I'm not your mother.
Прежде всего, Я не твоя мать

первый

2. The first off-reservation boarding school, Carlisle, was founded in 1879.
2. Первая школа-интернат за пределами резерваций была основана в 1879 году и называлась она <<Карлайл>>.

First off, the sperm.
Во-первых, сперма.

Okay, first off: ouch.
Во-первых: ой.

Um, well first off,
Ну, во первых,

- First off, it's "Dog."
- Во-первых, "Чувак".

Okay, now first off,
Окей, первым делом,

First off, she's 157.
Во-первых,ей 157.

“None of the other teams have started training yet; we’re going to be first off the mark this year—”
Другие команды еще и не приступали к тренировкам, мы будем в этом году первыми…