Translation for "first of week" to russian

First of week

• первая неделя
• первые недели

Translation examples

первая неделя

In the first few weeks of September, four local administrators (chefs de zone) were assassinated.
В первые недели сентября были убиты четверо местных руководителей.

However, we feel that this interest starts to wane after the first two weeks of the session.
Однако нам кажется, что этот интерес начинает ослабевать после двух первых недель сессии.

In May 2009, the first SME Week in Liechtenstein was carried out with different events.
В мае 2009 года в Лихтенштейне была проведена первая Неделя МСП, включавшая различные мероприятия.

First, a week ago, members from the international community Contact Group were denied access to Sarajevo.
Во-первых, неделю назад членам Контактной группы международного сообщества было отказано в доступе в Сараево.

Newborn children of HIV-infected mothers receive infant formula free for the first few weeks of life.
Ребенок, родившийся от ВИЧ-инфицированной матери, в течение первых недель жизни получает бесплатное искусственное питание.

The consequence of this is the following: if we start our meetings on 22 April we have the first full week at our disposal.
Последствия их таковы: если мы начнем проводить заседания 22 апреля, то вся первая неделя полностью в нашем распоряжении.

It can be used for short-term opioid detoxification. "The role of clonidine for the treatment of opioid addiction is limited to the first several weeks of withdrawal.
Он может использоваться для проведения кратковременной опиоидной дезонтоксикации. "Применение клонидина при лечении опиоидной наркомании ограничено несколькими первыми неделями абстиненции.

During the 2010 assessment cycle, delays were experienced which led to the last assessment being finalized during the first review week.
В ходе цикла оценки 2010 года имели место задержки, в результате которых последняя оценка была завершена в ходе первой недели рассмотрения.

In Latin America and the Caribbean, UNICEF cosponsored the first vaccination week, which brought immunization to indigenous populations and border areas.
В Латинской Америке и Карибском бассейне ЮНИСЕФ участвовал в финансировании первой недели вакцинации, в ходе которой была проведена кампания иммунизации среди коренных народов и населения приграничных районов.

Another detainee interviewed by OHCHR in June 2012 reported that he was subjected to daily interrogation and occasional shabeh during the first few weeks of his detention.
Другой человек в беседе с представителем УВКПЧ, состоявшейся в июне 2012 года, сообщил, что ежедневно его подвергали допросам, а в первые недели после задержания его периодически подвергали пытке "шабех".