Translation for "первые недели" to english

Первые недели

• first weeks

Translation examples

first weeks

На первой неделе репетиций?
First week of rehearsal?

Первая неделя оплачивается сразу.
First week in advance.

Хочу знать, как прошла твоя первая неделя в школе.
I want to hear all about your first week.

Первая неделя после возвращения Джейн и Элизабет пролетела быстро. Началась вторая.
The first week of their return was soon gone. The second began.

Пора было браться за домашние задания, которыми они пренебрегали в первую неделю каникул.
It was time now to think of the homework they had neglected during the first week of the holidays.

Надеюсь, что ты здоров; первая неделя здесь была ужасной, и я рад, что она кончилась.
Hope you’re OK, the first week back here’s been terrible, I’m really glad it’s the weekend.

Первая неделя занятий казалась бесконечно долгой, как один сплошной урок истории магии.
The first week of term seemed to have dragged on for ever, like one gigantic History of Magic lesson.

Если у нас кто кричит, то обычно мама. — Это была первая неделя каникул, — сказал Рон. — Мы вот-вот должны были отправиться сюда и присоединиться к Ордену.
It’s normally Mum who shouts.” “It was the first week back after term ended,” said Ron. “We were about to come and join the Order.

В течение первой недели летнего семестра всем пятикурсникам надлежит пройти краткое собеседование с деканом своего факультета на предмет выбора будущей профессии.
All fifth-years are required to attend a short meeting with their Head of House during the first week of the summer term to discuss their future careers.

— Добрый вечер, сэр, — сказал Гарри, входя в кабинет директора школы. — А, добрый вечер, Гарри. Садись, — сказал с улыбкой Дамблдор. — Надеюсь, ты приятно провел первую неделю учебного года? — Да, спасибо, сэр.
said Harry, walking into the headmaster’s office. “Ah, good evening, Harry. Sit down,” said Dumbledore, smiling. “I hope you’ve had an enjoyable first week back at school?” “Yes, thanks, sir,” said Harry.

Была первая неделя декабря.
It was the first week in December.

Хуже всего была первая неделя.
The first week was the hardest.

Кажется, в первую неделю мая.
First week in May, perhaps.

Так ужасно было? — Первую неделю — да.
Was it so awful?” “The first week was,”

– На… первую неделю ноября.
Oh … the first week in November.

Первая неделя прошла неудачно.
The first week was not a success.