Translation for "first been" to russian

First been

• впервые был
• первый был

Translation examples

впервые был

That item had first been included in the agenda of the forty-ninth session at the request of his delegation.
Данный пункт впервые был включен в повестку дня сорок девятой сессии по просьбе его делегации.

Regime of ownership of acquired property has legally first been used in the new Turkish Civil Code.
- Режим владения нажитым имуществом впервые был законодательно введен новым Гражданским кодексом Турции.

первый был

The use of Chinese by lawyers and magistrates had first been authorized in the magistrates' courts and then, gradually, in the other courts, the first appeal in Chinese having been heard on 13 February 1997.
Вначале употребление китайского языка адвокатами и судьями было разрешено в судах первой инстанции, а затем постепенно - в остальных судах; первая апелляционная жалоба на китайском языке была рассмотрена 13 февраля 1997 года.