Translation for "firm up" to russian

Firm up

• укрепиться
• уплотнять

Translation examples

укрепиться

154. The institutional set-up supporting the RAP must be firmed up.
154. Необходимо укрепить институциональную поддержку РПД.

Equatorial Guinea's trust fund for emergencies must firm up its public investment programme expeditiously.
Целевой фонд для преодоления последствий стихийных бедствий Экваториальной Гвинеи должен срочно укрепить свою программу государственных инвестиций.

In my view that would firm up the text and will, I hope, be considered as a positive contribution and a genuine attempt at a compromise.
На мой взгляд, это укрепило бы текст, и я надеюсь, что это будет расценено как позитивный вклад и как искренняя попытка добиться компромисса.

Keeping in view the fact that full SAP rollout is planned by January 2013, the management needs to firm up the role of the ICM and its staffing needs at the earliest in order that ICM gets re-oriented and develops capacity according to its new role during the implementation phase of the SAP.
Ввиду того, что окончательное развертывание SAP намечено на январь 2013 года, руководству надлежит как можно скорее укрепить роль УИКР и его кадровые потребности с целью переориентации УИКР и развития его потенциала с учетом его новой роли на этапе внедрения SAP.