Translation for "fire-escape" to russian

Fire-escape

noun

• пожарная лестница
• пожарный выход

Translation examples

пожарная лестница noun

1. Installation of the air pressurization system in the fire escape stairways of the Secretariat Building
1. Установка на пожарных лестницах в здании Секретариата систем герметизации

(b) Installation of an air pressurization system in the emergency fire escape stairways of both A and B Blocks of the Secretariat Building, which will activate in case of fire and will ensure that the stairways remain free of smoke ($102,400);
b) установки на пожарных лестницах блоков А и В здания секретариата систем герметизации, предотвращающих попадание дыма в случае пожара (102 400 долл. США);

Construction of fire escape stairs in the old building since the current structure does not meet modern fire-safety standards ($120,000) and construction of a shed over the fuel station, external stairs and a link to the extended office and old office buildings ($300,000).
Монтаж пожарных лестниц в старом здании в связи с тем, что имеющаяся конструкция не соответствует современным стандартам пожарной безопасности (120 000 долл. США), и монтаж навеса над заправочной станцией, внешней лестницы и перехода в пристройку к административному зданию и старому административному зданию (300 000 долл. США).

There's no fire escape.
Нет пожарной лестницы.

- not the fire escape?
- не пожарной лестницой?

пожарный выход noun

Basic fire escape standards were yet to be complied with.
Не было обеспечено соблюдение базовых стандартов в отношении запасных пожарных выходов.

Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and accessways into the buildings
Установка системы охранной сигнализации на всех пожарных выходах и входах в здания

The Department reported that as of November 2004, the fire escapes were declared operational and that security equipment was either installed or received and awaiting installation.
Департамент сообщил, что по состоянию на ноябрь 2004 года запасные пожарные выходы прошли приемку, а оборудование для системы охраны и безопасности было либо установлено, либо уже получено.

(ii) The existing fire escape routes cannot be fully accessed by persons with disabilities and suitable emergency egress routes must therefore be put in place as a matter of priority;
ii) существующие запасные пожарные выходы не могут в полной мере использоваться инвалидами, и поэтому в самом первоочередном порядке необходимо устроить подходящие маршруты аварийного выхода;

(a) Invoices that have yet to be billed by the contractor(s) for completed works for the base building and essential ancillary projects, including car ramp, site electrical works, fire escape, generator and generator house;
a) оплатой еще не выставленных подрядчиком(ами) счетов в связи с завершением выполнения работ по основному зданию и основным вспомогательным проектам, включая сооружение автомобильного пандуса, электромонтажные работы на объекте, оборудование пожарных выходов, установку генераторов и строительство помещений для их размещения;

Can I use your fire escape?
Можно воспользуюсь пожарным выходом?