Translation for "fire walls" to russian

Fire walls

noun

• брандмауэр

Translation examples

брандмауэр noun

(h) Installing mitigation measures such as fire suppression systems, spill containment equipment, fire-fighting water containment, spill and fire alarms and fire walls;
h) обеспечение средствами ликвидации последствий, такими как системы пожаротушения, средства локализации разливов, просыпей и утечек, системы удержания пожарной воды, системы сигнализации об утечках и возгораниях, а также брандмауэры;

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that in order to ensure the security of the United Nations computerized Treaty Series, the Electronic Services Division was presently exploring two options: the first option was a "fire wall" system, which would enable information to be provided to users outside the United Nations on a one-way basis while preventing unauthorized access; the other option is to use a server physically separated from the database to provide access to the outside.
В ответ на запрос Консультативного комитета он был информирован о том, что в целях обеспечения безопасности компьютеризированной системы хранения Treaty Series ("Сборника договоров") Отдел электронной обработки информации в настоящее время изучает два варианта: первый вариант представляет из себя систему Брандмауэра, которая позволяет предоставлять информацию пользователям вне Организации Объединенных Наций на односторонней основе, не допуская при этом несанкционированного ее использования; другой вариант состоит в использовании внешними пользователями процессора, не связанного с базой данных.