Translation for "finnmark" to russian

Finnmark

• финнмарк
• финнмарка
• финмарк
• финнмарке

Translation examples

финнмарк

The Finnmark Commission and the Finnmark Act
Комиссия по делам Финнмарка и Закон о Финнмарке

The Finnmark Act - the Finnmark Commission and the Uncultivated Land Tribunal for Finnmark
Закон о Финнмарке − Комиссия по делам Финнмарка и Суд по делам, касающимся невозделываемых земель в Финнмарке

The Finnmark Act established the Finnmark Commission to investigate and map existing rights in Finnmark.
Закон о Финнмарке учреждает комиссию по Финнмарку для установления и регистрации существующих прав в Финнамарке.

The Finnmark Commission is to be established to investigate and clarify land rights in Finnmark.
22. Комиссия по делам Финнмарка создается с целью изучения и прояснения вопроса о земельных правах в Финнмарке.

The Finnmark Act contains no provisions concerning fisheries in the sea areas off Finnmark.
100. Закон о Финнмарке не содержит положений, касающихся рыболовства в прибрежных акваториях Финнмарка.

The Finnmark Commission
Комиссия по делам Финнмарка

(c) The Finnmark Act
c) Закон о Финнмарке

In addition to the regime of the Finnmark estate, described in the fifth periodic CCPR report, the Storting decided to establish a special Finnmark Commission and the Uncultivated Land Tribunal for Finnmark.
Помимо регулирования режима губернии Финнмарк, о чем говорится в пятом периодическом докладе КГПП, стортинг принял решение об учреждении специальной комиссии по делам Финнмарка и суда по делам, касающимся невозделываемых земель в Финнмарке.

Totally up in Finnmark !
До самого Финнмарка!

The Oseberg Vikings may have been in Finnmark.
Викинги из Осеберга могли плавать в Финнмарк.

My God, there's plenty of sun in Finnmark. It's sunny all day.
Да в Финнмарке весь день светит солнце.

Do you have any idea what Allan is doing up there in Finnmark?
Ты хоть знаешь, чем Аллан занимается в Финнмарке?

And they're only found outside the coast of Finnmark. (the Northern most part of Norway)
А они обитали только у побережья Финнмарка.

For three years I have been up and down the coast of Finnmark Without finding so much as a sea urchin fossil.
Три года скитаний по побережью Финнмарка, и ничего, кроме окаменелых морских ежей.

финмарк

:: The Finnmark Act
:: Закон о провинции Финмарк;

The Finnmark Act established the Finnmark Estate, an independent body that now owns all the land that used to lie to the State (this constituted about 95 per cent of the land in Finnmark County).
В Законе о провинции Финмарк предусматривается учреждение администрации провинции Финмарк -- независимого органа, которому в настоящее время принадлежат все земли, ранее находившиеся в собственности государства (примерно 95 процентов всех земельных площадей провинции Финмарк).

The Finnmark Estate is governed by a board where half of the members have been appointed by Sámediggi and the other half by the Finnmark County.
Работой администрации провинции Финмарк руководит совет, одна половина членов которого назначается самедигги, а другая половина -- руководством провинции Финмарк.

14. The Finnmark Act ("the act relating to legal relations and management of land and natural resources in the county of Finnmark") was adopted by the Storting in the spring of 2005.
14. Весной 2005 года стортинг принял Закон о провинции Финмарк (<<Закон о правовом регулировании и рациональном использовании земельных и природных ресурсов в провинции Финмарк>>).

New Act on land use and ownership in Finnmark county
Новый закон о землепользовании и собственности на землю в области Финмарк

The Sámediggi and the Finnmark county council are being consulted in the process.
В рамках этого процесса проводятся консультации с самедигги и советом области Финмарк.

The proposal was considered during the work on drafting the Finnmark Act.
Это предложение рассматривалось в ходе работы над проектом закона о провинции Финмарк.

The Sami Rights Commission has proposed establishing a new authority - the Finnmark Land Administration Authority - with responsibility for administering land areas and non-renewable natural resources in the county of Finnmark.
Комиссия по правам саамов и предложила создать новый орган - земельную администрацию провинции Финмарк, в функцию которой входило бы управление земельными и невозобновляемыми природными ресурсами в провинции Финмарк.

These are mainly connected with language difficulties and with the fact that there are few lawyers in Finnmark.
Прежде всего это связано с наличием языковых трудностей, а также с нехваткой юристов в Финмарке.

The results of the Finnmark Commission's assessment of East Sami land claims
Результаты рассмотрения Комиссией по делам провинции Финмарк претензий восточных саами по земельным вопросам