Translation for "finding of fact" to russian

Finding of fact

• установление факта
• установление факта по делу

Translation examples

установление факта

Where appropriate, these could be based on findings from fact-finding missions (8)
В надлежащих случаях эти доклады и записки могут быть основаны на данных, выявленных в ходе миссий по установлению фактов (8)

However, it is wellestablished under the State party's law that wrong findings of fact are not reviewable by the courts.
Однако хорошо известно, что по законам государства-участника ошибочное установление фактов не служит основание для пересмотра решения судов6.

I understand it's problematic. There'd be no judicial review or legislative oversight, or even, for that matter legal finding of fact, but....
Мне представляется это весьма проблематичным. тогда получится, что не учли судебную практику или законодательный контроль, или даже юридическое установление фактов по делу, но...

установление факта по делу

79. Findings of fact in a criminal court necessarily entailed different procedures from those in a civil court.
79. Установление факта по делу в уголовном суде неизбежно сопряжено с иными процедурами, нежели в гражданском суде.

With increasing frequency the Court found it necessary to make heavy findings of fact critical to the legal issues in dispute.
Со все большей частотой Суд бывает вынужден интенсивно заниматься установлением фактов по делу, что имеет критическое значение для решения спорных юридических вопросов.