Translation for "finding myself" to russian

Finding myself

• найти себя
• очутившись

Translation examples

найти себя

- Find myself, if you will.
- Найти себя, если угодно.

You helped me find myself.
Ты помогла мне найти себя.

Yeah, I wanted to find myself.
- Ага. Я хотел найти себя.

I'm going to find myself, OK?
Я собираюсь найти себя, ладно?

I need to find myself again.
Мне нужно найти себя снова.

You know, I'm trying to find myself.
Я же пытаюсь найти себя.

очутившись

Mr. Eberhardt (United States of America): Let me just begin by saying what a pleasure it is to find myself once again here in this chamber and in the company of so many old and dear friends.
Г-н Эберхардт (директор Управления по многосторонним и ядерным вопросам, государственный департамент Соединенных Штатов Америки) (говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне лишь сказать вначале, что мне доставляет большое удовольствие вновь очутиться здесь, в этом зале, в компании столь многих старых и близких друзей.

I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood.
Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины.

Now, I find myself in a deserted floor, 104, and the first thing we do is unpack and take equipment out.
Теперь я очутился на заброшенном этаже, 104-м... в первую очередь нужно распаковать и достать оборудование.