Translation for "finding in" to russian

Finding in

• найти в
• нахождение в

Translation examples

найти в

You can find it on the Internet; you can find everything on the Internet.
Вы может найти это в Интернете; вы можете найти все в Интернете.

A Chinese proverb holds that it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Китайская пословица гласит, что на лечение деньги найти трудно, зато их легко найти для покупки гроба.

And he did find them.
И он сумел найти их.

Solutions are hard to find.
Найти решения трудно.

The solution is not difficult to find.
Ответ на него найти не так сложно.

In the words of the ancient proverb, it is difficult to find money for medicine, but easy to find it for a coffin.
Как гласит одна старинная поговорка, «трудно найти деньги на лекарства, зато легко найти их для покупки гроба».

It would be more difficult to find a specific statement in the audio files than to find the same information in a summary record.
Найти конкретное выступление в аудиофайлах будет труднее, чем найти аналогичную информацию в кратком отчете.

But can we find a solution?
Но можем ли мы найти решение?

Such individuals will be hard to find.
Таких людей будет трудно найти.

It's really easy to find in the dark!
несложно найти в темноте!

You were easy to find in Hiroshima.
Тебя нетрудно найти в Хиросиме.

- Things you find in the ocean.
- То, что можно найти в океане.

Name something you might find in a bathtub.
- Что можно найти в ванной?

That's what you try to find in Fuji.
Это пытаешься найти в Фудзи.

... You have to find in an airplane radio.
... ты должен найти в самолете рацию.

- What do they hope to find in Europe?
Что они надеются найти в Европе?

The best I could find in Albuquerque.
Лучшие, что я смог найти в Альбукерке.

What are you trying to find in Paris?
А что ты хочешь найти в Париже?

You can't find the treasure.
Сокровищ вам не найти.

Professor, I’m acting on Dumbledore’s orders, I must find what he wanted me to find!
Профессор, я действую по приказу Дамблдора, я должен найти то, что он поручил мне найти.

I'll tell you how to find them.
Я вам скажу, где их найти.

Would he be able to find them again?
А сможет ли он их найти потом?

And this is not at all, not at all how I imagined finding him!
И совсем, совсем не так воображала его найти!

We’ve got to find it fast.
Нам нужно найти его побыстрее.

‘But surely we were hoping to find Gandalf there?’
– Ты же ведь ожидал найти там Гэндальфа?

I must find the right vortex , he thought.
Надо найти подходящий вихрь.

Must find Penelope, excuse me—
Прости, мне нужно найти Пенелопу.

“Find Mundungus Fletcher?” he croaked.
— Найти Наземникуса Флетчера? — проквакал он.

нахождение в

[(d) finding solutions;] and
[d) нахождения решений;] и

F. Easy to find
F. Легкость нахождения

Finding and selecting new premises
Нахождение и отбор новых помещений

It was considered important to find the right formula.
Была отмечена важность нахождения правильной формулы.

Finding a buyer or seller with whom to transact
Нахождение покупателя и продавца для осуществления сделки

It makes it more difficult to find good compromises.
Это затрудняет нахождение добротных компромиссов.

The initial challenge was to find sponsors for the project.
Первоначальная проблема заключалась в нахождении спонсоров для этого проекта.

But instead of giving the lengths of two of the sides to find the third, I gave the difference of the two sides.
Вместо того, чтобы задавать длины двух сторон для нахождения третьей, я задавал разницу их длин.

“The Daily Prophet hasn’t said a word about him dying or about finding the body,” Bill went on. “But that doesn’t mean much.
— «Ежедневный пророк» ни словом не обмолвился ни о его смерти, ни о нахождении тела, — продолжал Билл. — Впрочем, это ничего не значит.

I realized that I could do the same thing to find the second number: As soon as I know the last number, I can turn the wheel around the other way and again, in lumps of five, push the second disc bit by bit until the bolt doesn’t go down.
То же самое, сообразил я, можно проделать и для нахождения второго числа: выяснив третье, я могу снова начать прокручивать лимб шагами по пять, сдвигая второй диск до тех пор, пока штифт не откажется возвращаться и в него тоже.