Translation for "financially ruined" to russian

Financially ruined

• финансово разрушенный
• финансовый крах

Translation examples

финансовый крах

Medical expenses to treat a family member with the infection and lost earnings have left countless families financially ruined.
Расходы на лечение инфицированных и потерявших заработок членов семьи привели бесчисленное множество семей к финансовому краху.

(c) Assuring financial risk protection so that people do not suffer financial ruin as a consequence of paying for the health services they use.
c) обеспечение защиты от финансовых рисков, с тем чтобы люди не переживали финансовый крах вследствие оплаты услуг здравоохранения, которыми они пользуются.

Many of these households are on the brink of medical and financial ruin because many of them have lost employer-provided health insurance schemes.
Многие из этих семей находятся на грани и <<медицинского и финансового краха>>, поскольку многие из них лишились предоставлявшегося им по месту работы медицинского страхования.

It is, for example, considering a 500-million-rand package as a short-term scheme to rescue some of the universities and technikons from financial ruin.
Например, оно рассматривает вопрос о выделении в рамках краткосрочного проекта 500 млн. рандов для спасения некоторых университетов и техникумов от финансового краха.

Today's world is characterized by disputes between neighbouring States which have resulted and continue to result in untold damage, loss of life and financial ruin to the feuding States.
Современный мир характеризуется спорами между соседними государствами, которые приводили и продолжают приводить к непомерному ущербу, гибели людей и финансовому краху враждующих государств.

7. Universal health coverage means that all people obtain the health-care services they need without the risk of financial ruin as a result of paying for them.
7. Всеобщий охват населения медико-санитарными услугами предполагает, что все люди получают необходимые им услуги в области здравоохранения без риска финансового краха, вызванного оплатой этих услуг.

Some hide fears of financial ruin.
Некоторые прячут страх перед финансовым крахом.

Without the sequel, he's facing financial ruin.
Без выхода продолжения, ему светит финансовый крах.

No wonder your country's in financial ruin.
Неудивительно, что в вашей стране финансовый крах.

You were facing financial ruin - everything you'd worked for.
Вам грозил финансовый крах - потеря всего, для чего работали.

Why can't you invest in saving us from financial ruin?
Почему ты не можешь посвятить себя нашему спасению от финансового краха?

In 1905, that story nearly caused the financial ruin - of this hospital.
В 1905 году эта история стала причиной финансового краха этой больницы.

Financial ruin will be the least of our worries if it succeeds.
Финансовый крах будет наименьшей из наших забот, если ему это удастся.

By the end of the 1600s, England was in financial ruin.
ЅјЌ јЌ√Ћ"" концу XVI в. јнгли€ оказалась на грани финансового краха.

FINANCIAL RUIN DRIVES MRS. KENMOCHI TO SUICIDE, DAUGHTER FIANCE FOLLOW.
ФИНАНСОВЫЙ КРАХ СТАЛ ПРИЧИНОЙ СУИЦИДА г-жи КЭНМОТИ, ДОЧЬ И ЕЁ ЖЕНИХ ПОСЛЕДОВАЛИ ЗА НЕЙ.