Translation for "financial tracking" to russian

Financial tracking

• финансовое сопровождение
• финансовый контроль

Translation examples

финансовый контроль

Financial tracking system established and progress reports on financial tracking of donor contributions submitted monthly and quarterly through the Secretary-General's reports to the Security Council
Была внедрена система финансового контроля, а Генеральный секретарь представлял Совету Безопасности ежемесячные и ежеквартальные доклады, содержащие отчеты о ходе осуществления финансового контроля за взносами доноров

Initiatives, such as the financial tracking system developed with the assistance of PricewaterhouseCoopers should be encouraged.
Следует поощрять такие инициативы, как создание системы финансового контроля при содействии компании <<ПрайсуотерхаусКуперс>>.

Mexico's financial tracking system applies exclusively to intermediaries stipulated in the domestic financial legislation.
Система финансового контроля в Мексике распространяется исключительно на посредников, указанных в национальном финансовом законодательстве.

In this context, the `know-your-client' concept is recognised as a basic and strong component of the financial tracking system.
В связи с этим принцип <<знай своего клиента>> признается в качестве одного из основных и важнейших компонентов системы финансового контроля.

Recommendations focused on increasing flexibility, improving financial tracking and impact analysis and advocacy and marketing of appeals.
Вынесенные по его итогам рекомендации касались повышения гибкости, улучшения финансового контроля и анализа последствий, а также пропагандистской работы и распространения призывов.

This system complements the financial information of the Financial Tracking Service and the in-country tracking system of the logistics cluster.
Эта система дополняет финансовую информацию Службы финансового контроля и внутристрановую систему отслеживания, используемую службами материально-технического обеспечения.

How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
Как система финансового контроля обеспечивает, что финансовые средства, полученные ассоциациями, не перенаправляются для использования в целях террористической деятельности?

How does the financial tracking system ensure that funds received by bodies such as charities are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
:: Как система финансового контроля обеспечивает, чтобы средства благотворительных организаций использовались по назначению, а не для финансирования террористических акций?