Translation examples
Responsibility: United Nations entities -- financial tracking system
Ответственность: подразделения Организации Объединенных Наций -- система финансового отслеживания
:: Information to be based on financial tracking system of United Nations entities, when available
:: Информация, где она доступна, должна быть основана на системе финансового отслеживания подразделениями Организации Объединенных Наций
:: Gender issues: as defined by the United Nations entities' financial tracking system (such as the gender marker)
:: Гендерные вопросы: в соответствии с определением, которое дано в системе финансового отслеживания подразделениями Организации Объединенных Наций (например, гендерные маркеры)
We are also happy with the financial tracking system, known as the Development Assistance Database, now in place in the region, including the Maldives.
Мы также удовлетворены системой финансового отслеживания, известной как база данных о помощи в целях развития, которая в настоящее время создана в регионе, в том числе и на Мальдивах.
CTC question: How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
Вопрос КТК: Каким образом система финансового отслеживания обеспечивает, чтобы фонды, получаемые ассоциациями, не перенаправлялись вопреки указанным целям на террористическую деятельность?
Initiatives, such as the financial tracking system developed with the assistance of PricewaterhouseCoopers should be encouraged.
Следует поощрять такие инициативы, как создание системы финансового контроля при содействии компании <<ПрайсуотерхаусКуперс>>.
Mexico's financial tracking system applies exclusively to intermediaries stipulated in the domestic financial legislation.
Система финансового контроля в Мексике распространяется исключительно на посредников, указанных в национальном финансовом законодательстве.
In this context, the `know-your-client' concept is recognised as a basic and strong component of the financial tracking system.
В связи с этим принцип <<знай своего клиента>> признается в качестве одного из основных и важнейших компонентов системы финансового контроля.
How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
Как система финансового контроля обеспечивает, что финансовые средства, полученные ассоциациями, не перенаправляются для использования в целях террористической деятельности?
How does the financial tracking system ensure that funds received by bodies such as charities are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
:: Как система финансового контроля обеспечивает, чтобы средства благотворительных организаций использовались по назначению, а не для финансирования террористических акций?
9. How does the financial tracking system ensure that funds received by associations are not diverted from their stated purposes to terrorist activities?
9. Как система финансового контроля обеспечивает, чтобы средства, полученные компаниями, не отвлекались на цели, связанные с террористической деятельностью?
Strengthening and maintaining a transparent financial tracking system for both government and private contributions inside and outside global appeals will be essential.
Важное значение будет иметь сохранение и укрепление транспарентной системы финансового контроля над государственными и частными взносами, поступающими в ответ на глобальные призывы и по другой линии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test