Translation for "financial reward" to russian

Financial reward

• финансовое вознаграждение

Translation examples

финансовое вознаграждение

(b) The action should not be undertaken primarily for financial reward;
b) деятельность не должна осуществляться в первую очередь по соображениям получения финансового вознаграждения;

This prize comprises a financial reward, a certificate of merit and a gold medal.
Эта премия включает финансовое вознаграждение, удостоверение о награждении и золотую медаль.

As a matter of principle, no official could be offered a financial reward in such circumstances.
Ни одно официальное должностное лицо в принципе не может получать финансовое вознаграждение в подобных обстоятельствах.

Moreover, they claimed not to have received any financial reward for their support of the Government during the crisis.
Более того, они утверждали, что они не получали никакого финансового вознаграждения за их поддержку правительства во время кризиса.

(c) Financial rewards should not be linked solely to the acceptance of additional responsibility but should also take account of merit;
c) финансовое вознаграждение должно быть связано не только с признанием дополнительной ответственности, но и с учетом служебных заслуг;

These mercenaries are given financial rewards and employment in the police, paramilitary or regular military forces for services rendered.
В обмен на оказываемые услуги эти наемники получают финансовое вознаграждение и место службы в полиции, полувоенных или регулярных вооруженных силах.

Motivating factors may include altruism, financial reward, retaliation or the elimination of criminal competition, among others.
К мотивирующим факторам могут, в частности, относиться альтруизм, финансовое вознаграждение, месть или устранение соперников в уголовном мире.

As individuals they generally successfully earn the respect of public servants, but financial reward and value for money issues are regularly challenged;
В личном плане им обычно удается завоевать уважение государственных служащих, но при этом регулярно возникают вопросы, касающиеся финансового вознаграждения и справедливости оплаты труда.

Furthermore, lacking the incentive created by exclusiveness, which ensures a financial reward for breakthrough findings, the requisite research resources will not be made available ...
Кроме того, при отсутствии стимула, создаваемого исключительностью, которая обеспечивает финансовое вознаграждение в случае важных открытий, будет не доставать необходимых ресурсов для проведения исследований...

These women, often from poor backgrounds are induced by large financial rewards and are utilized to carry drugs to various regional and international transit points.
Этих женщин, часто из бедноты, привлекают большим финансовым вознаграждением и используют для перевозки наркотиков в различные региональные и международные пункты транзита.