Translation for "financial independence" to russian

Financial independence

• финансовая самостоятельность
• финансовая независимость

Translation examples

финансовая самостоятельность

However, each pillar remains financially independent.
Однако каждое из направлений деятельности сохраняет свою финансовую самостоятельность.

The legal independence of the agency should be enhanced by financial independence.
Юридическая самостоятельность учреждений должна подкрепляться их финансовой самостоятельностью.

The Special Investigation Service is a legal entity with financial independence.
Специальная следственная служба является органом, обладающим финансовой самостоятельностью.

In 2006 it acquired administrative and financial independence under the Department.
В 2006 году Программа получила в рамках того же Субсекретариата административную и финансовую самостоятельность.

- Improving their financial independence and contributing to their economic well-being.
- укрепление финансовой самостоятельности и содействие повышению благосостояния за счет экономических факторов.

The GCTU enjoys financial independence and operates exclusively on the basis of its Constitution.
ВКП обладает финансовой самостоятельностью и действует исключительно на основании своего устава.

Hence, the administrative and financial independence of the proposed competition agencies are potentially limited.
Таким образом, административная и финансовая самостоятельность предлагаемых конкурентных ведомств потенциально ограничена.

Members of religious orders also reported that monasteries had to be financially independent and commercial activities were encouraged.
Монахи указали также, что они должны обеспечивать финансовую самостоятельность монастыря и что их побуждают заниматься коммерческой деятельностью.

20. Financial independence can go a long way towards ensuring independence of objectives and activities.
20. Финансовая самостоятельность может значить очень много с точки зрения независимого определения целей работы и независимого функционирования.

финансовая независимость

3. Financial independence and liability of the judiciary
3. Финансовая независимость и подотчетность судебной власти

The financial independence of the judiciary is guaranteed by law.
Финансовая независимость судебной системы гарантируется законом.

Financial independence through entrepreneurial brilliance and innovation?
Финансовая независимость путем блестящей иновационной предпринимательской деятельности?

"achieve true financial independence "and enjoy the lifestyle you've always dreamed of", end quote.
"чтобы получить полную финансовую независимость и вести стиль жизни, о котором вы всегда мечтали", конец цитаты.

Too bad you have to study to be financially independent otherwise you could've come with me.
Так плохо устроено, что нужно много учиться, чтобы добиться финансовой независимости. Или вам это нравится?

I am all for financial independence but I think, first the sisterhood should first know the ingredients in the real pudding.
Я за финансовую независимость, но я думаю в первую очередь, сесетры следует сначала знать ингредиенты настоящего пудинга.

Mrs Boynton's death gave her family not only financial independence... but also a liberation from a tyranny... which had become well nigh insupportable.
Смерть миссис Бойнтон привела не только к финансовой независимости семьи, но также и освободила от тирании, которая стала больше невыносима.

Once he became financially independent, he left the university. He bought his grandparents' summer house. A run-down chalet in an isolated area near Orsa.
Обретя финансовую независимость, он оставил университет ... и купил загородный дом, некогда принадлежавший его предкам,... старинную постройку в уединённом месте неподалёку от Орсы.

I want you to know I get why you don't want the money... you've got this new job, you're excited about being financially independent... and I am nothing but proud of you.
Я хочу, чтобы ты знала, я понимаю, почему ты не хочешь брать деньги... у тебя новая работа, и тебе так нравится быть финансово независимой... и я очень горжусь тобой.