Translation for "financial assistance" to russian

Financial assistance

• финансовая помощь

Translation examples

финансовая помощь

THE NEW TERM'S COMING UP, AND... I NEED SOME FINANCIAL ASSISTANCE.
Скоро начинается новый семестр, и... мне нужна финансовая помощь.

Maybe even get financial assistance or a scholarship, so--
Может быть даже ты получишь финансовую помощь или стипендию от школы, так что...

But I require your financial assistance before we're officially engaged.
Конечно, мне понадобится ваша финансовая помощь, до тех пор, пока мы не обручились...

I mean, I wouldn't start selling you any financial assistance.
Я имею в виду, я бы не начать продавать вам какой-либо финансовой помощи.

- You do not need! I am ready to save the father of Russian democracy find financial assistance.
Я готов для спасения отца русской демократии оказать финансовую помощь.

- There are a lot of people who will protest this sort of financial assistance to minors.
- Есть много людей, которые будут против финансовой помощи такого рода оказываемой несовершеннолетним.

However, it is not within the remit of this committee to offer you financial assistance at this time.
В данном случае комитет не в состоянии оказать вам финансовую помощь.

I'd appreciate it if you could let me know if she... ..if THEY need any financial assistance.
Я был бы благодарен, если бы ты сообщил мне, если ей... если им понадобится финансовая помощь.

The only way the machine could give us this kind of financial assistance was to do so in a way that Samaritan would never discover.
Это был единственный способ, чтобы Машина могла оказать нам финансовую помощь, чтобы Самаритянин этого не обнаружил.