Translation for "financial affairs" to russian

Financial affairs

• финансовые дела

Translation examples

финансовые дела

There is instability in world financial affairs.
Наблюдается нестабильность в мировых финансовых делах.

Such standards are also applicable to the staff's management of their financial affairs.
Такие стандарты распространяются и на ведение сотрудниками своих финансовых дел.

Another son, Nasiruddin (TI.H.146.10), looks after the financial affairs of the Taliban.
Еще один сын, Насируддин (TI.H.146.10), ведет финансовые дела <<Талибана>>.

This helps women to manage their own financial affairs without needing an intermediary.
Это помогает женщинам улаживать свои финансовые дела без необходимости обращаться к посредникам.

The support available to persons with disabilities to exercise their legal capacity and manage their financial affairs
поддержку, предоставляемую инвалидам для осуществления ими своей правоспособности и ведения своих финансовых дел

45. The sanctions currently target 15 individuals associated with Taliban financial affairs.
45. В настоящее время санкции распространяются на 15 лиц, связанных с финансовыми делами <<Талибана>>.

The visit was also made in connection with the Panel's investigation into the financial affairs of Saadi Qadhafi.
Поездка также была связана с проводимым Группой расследованием, касающимся финансовых дел Саади Каддафи.

gave legal recognition to cohabitant agreements enabling cohabitants to regulate their joint financial affairs.
обеспечил юридическое признание соглашений между сожителями, позволяющих сожителям управлять общими финансовыми делами.

The main purpose was to collect more information on Saadi Qadhafi's financial affairs as well as on Ms. Sanders.
Главная цель поездки заключалась в сборе дополнительной информации о финансовых делах Саади Каддафи, а также о гже Сандерс.

- at concealing some of my financial affairs.
- в сокрытии некоторых финансовых дел".

Your financial affairs are very complex. Okay.
Ваши финансовые дела очень сложные.

Henry helps me understand financial affairs and responsibilities.
Генри помогает мне вникнуть в мои финансовые дела и обязанности.

So you never noticed any change in his financial affairs...
То есть вы не заметили никаких изменений в его финансовых делах...

Have you been talking to Lord Loxley? About our personal financial affairs?
Ты говорил лорду Локсли о наших личных финансовых делах?

And, frankly, financial affairs "Vladis Enterprises currently not in order.
И, честно говоря, финансовые дела "Владис энтерпрайзис" в настоящее время не в порядке.

Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money.
Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги.