Translation for "finance-contract" to russian

Finance-contract

• финансово-контракт

Translation examples

финансово-контракт

In 1998 (January-November), finance contracts for an amount in excess of 6.3 billion have been signed for projects within the Union, i.e. nearly 40% of lending within the fifteen Member States.
В 1998 году (январь-ноябрь) были подписаны финансовые контракты на сумму, превышающую 6,3 млрд., для реализации проектов в рамках Союза, т.е. около 40% выделенных средств будет использовано в 15 государствах-членах.

Major tasks of the Authority include controlling the access to and quality of services as well as service providers' capacities, checking waiting lists, approving financing contracts, ensuring patients' rights, protecting consumers, investigating complaints, keeping guard over fair competition, setting and adopting price schemes and tariffs.
Основные задачи органа включают контроль за доступом к услугам и их качеством, а также за возможностями поставщиков услуг, проверку списков очередников на получение услуг, одобрение финансовых контрактов, обеспечение прав пациентов, защиту потребителей, расследование жалоб, надзор за соблюдением принципа справедливой конкуренции, а также установление и принятие ценовых схем и тарифов.

While certain categories of intangible asset are excluded from the Guide (e.g. securities and payment rights under financing contracts; see recommendation 4, subparagraphs (c) and (d)), many other types of intangible asset are included: notably, contractual and non-contractual receivables, rights to payment of funds credited to a bank account and rights to receive the proceeds under an independent undertaking (see recommendation 2, subparagraph (a)).
Некоторые категории нематериальных активов исключены из Руководства (например, ценные бумаги и права платежа по финансовым контрактам; см. рекомендацию 4, подпункты с) и d)), но в него включены многие другие виды нематериальных активов, а именно: договорная и недоговорная дебиторская задолженность, права на выплату средств, зачисленных на банковский счет, и права получения поступлений по независимым обязательствам (см. рекомендацию 2, подпункт а)).