Translation for "finally start" to russian

Finally start

• наконец начать
• наконец, начать

Translation examples

наконец начать

Movements from the latter finally started in November, but have been disrupted on a number of occasions for security reasons.
Перемещение беженцев из Исламской Республики Иран наконец началось в ноябре, однако в ряде случаев приостанавливалось по соображениям безопасности.

We are therefore moved that the State of Israel and the Palestine Liberation Organization (PLO) have finally started a negotiating process which could create the conditions for peace.
Поэтому нас не оставил равнодушными тот факт, что Государство Израиль и Организация освобождения Палестины (ООП), наконец, начали переговорный процесс, который может создать условия для мира.

Although we welcome the fact that after several years of concerted efforts, we have finally started negotiations on a CTBT, we are disappointed by the provisos put forward by some delegations for their continued participation in the negotiations.
И хотя мы приветствуем то обстоятельство, что после нескольких лет согласованных усилий мы наконец начали переговоры по ДВЗИ, мы испытываем разочарование в связи с теми оговорками, которые выдвигаются некоторыми делегациями в отношении дальнейшего их участия в переговорах.

The current and incoming Presidents should cooperate closely so that the Conference on Disarmament can finally start negotiations on a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, as soon as the beginning of next year's session.
Нынешний и будущий председатели должны тесно сотрудничать, для того чтобы на Конференции по разоружению уже в начале сессии будущего года могли наконец начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.

The Philippines also takes this opportunity to pay special tribute to the efforts of Mr. Miguel d'Escoto Brockmann, President of the General Assembly at its sixty-third session, for finally starting during his watch the intergovernmental negotiations on Security Council reform mandated in General Assembly decision 62/557.
Филиппины также хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии гну Мигелю д'Эското Брокману, за время нахождения которого на этом посту, наконец, начался процесс межправительственных переговоров по вопросу о реформе Совета Безопасности, предусмотренный решением 62/557 Генеральной Ассамблеи.

Swagger finally start crying?
Суэггер наконец, начал плакать?

People are finally starting to fight.
Люди наконец начали бороться.

I can finally start my novel.
Смогу наконец начать писать книгу.

No, it finally started turning a profit.
Нет, наконец начала приносить доход.

Now I can finally start over.
Теперь я могу, наконец, начать всё сначала.

I think she's finally starting to like me.
Думаю, я, наконец, начал ей нравиться.

(Chuckles) We can finally start paying you back.
Мы можем, наконец, начать платить вам долг.

Emma says the N.I.H. is finally starting research.
Эмма сказала, что ГИЗ, наконец, начал исследования.