Translation for "film maker" to russian

Film maker

noun

• кинорежиссер
• создатель кинофильма

Translation examples

кинорежиссер noun

Souleymane Cissé (Mali), film-maker
Сулейман Сиссе (Мали), кинорежиссер

The Forum also welcomes Mr. Cameron's support for indigenous film-makers and his offer to assist them in future.
Форум также с удовлетворением отмечает оказание гном Камероном поддержки кинорежиссерам из числа коренных народов и его предложение оказывать им содействие в будущем.

It had been active in tailoring messages for different target audiences and had engaged film-makers to bring the work of the United Nations to a wider public.
Он активно занимается подготовкой программ для различных целевых аудиторий и привлекает кинорежиссеров для донесения информации об Организации Объединенных Наций до широкой общественности.

The private Korean Motion Pictures Welfare Foundation also gives merit pensions and monetary awards to elderly film-makers who have made contributions to the movie industry.
Частный Корейский фонд развития кинематографии также выплачивает персональные пенсии и денежные премии вышедшим на пенсию кинорежиссерам, которые внесли значительный вклад в развитие кинематографии.

43. The Permanent Forum has received information that indigenous peoples who have established community means of communication, such as film-makers and radio hosts, are criminalized and prosecuted for such activities, especially in Latin America.
43. Постоянный форум получил информацию о том, что представители коренных народов, создавшие общинные средства коммуникаций, например, кинорежиссеры и радио ведущие, объявлены вне закона и подвергаются преследованиям за свою деятельность, особенно в Латинской Америке.

In 2007 and 2008, the Kenya chapter worked with UNESCO on World Press Freedom Day and in 2005, 2006 and 2007, the India chapter organized the annual Asian women film-makers' festival in New Delhi, to mark International Women's Day.
В 2007 и 2008 годах отделение в Кении взаимодействовало с ЮНЕСКО при проведении Всемирного дня свободы печати, а в 2005, 2006 и 2007 годах отделение в Индии выступило организатором ежегодного фестиваля азиатских женщин-кинорежиссеров, который проходил в Нью-Дели в честь Международного женского дня.

9. Mr. Elghouayel (Together Foundation) said that, in June 2007, two Australian journalists and film-makers had advised the Foundation that a situation of systematic and institutionalized slavery had been practised for decades by white Saharawis over their black fellow refugees in the Frente POLISARIO camps.
9. Г-н Эльгуаэль (Фонд "Вместе") говорит, что в июне 2007 года два австралийских журналиста и кинорежиссера сообщили Фонду о том, что на протяжении многих десятилетий белые жители Сахары систематически обращают в рабство чернокожих беженцев, находящихся в лагерях Фронта ПОЛИСАРИО, и что данная практика носит институциональный характер.

One was the arrest of a prominent female film maker, Tahmineh Milani, some of whose films deal with male chauvinism in the Iranian family, and who has been quoted in the press as declaring that feminism was a way of "salvation for women who are deprived of equal rights" (see also para. 12).
Первым явился арест выдающейся женщины-кинорежиссера Тахминех Милани, некоторые из фильмов которой посвящены теме мужского шовинизма в иранской семье и которая заявила, согласно сообщениям в прессе, о том, что феминизм представляет собой "спасение для женщин, которые лишены равных прав" (см. также пункт 12).

For a struggling film maker?
Для кинорежиссера, в таком положении, тоже.

Internationally known and respected film maker.
Всемирно известный и уважаемый кинорежиссер.

I've spoken to the distinguished Spanish film maker, Esteban Gomez, who is very keen to direct.
Я уже заручился поддержкой знаменитого испанского кинорежиссера Эстебана Гомеса.

In 1919, when cinema was being born, there was a film-maker called Lev Kuleshov and he proposed putting together a film in which you saw an actor looking at things and you noticed that the audience read into the actor different emotions according to what they are looking at.
В 1919, когда зарождался кинематограф, был кинорежиссер по имени Лев Кулешов, и он предложил соединенный фильм, в котором ты видел актера, смотрящего на вещи, и ты замечал, что аудитория видит у актера различные эмоции, в зависимости от того, на что они смотрели

создатель кинофильма noun

71. With regard to capacity-building efforts, it was pointed out that attention should also be given to indigenous video and film makers.
71. Что касается деятельности, связанной с расширением потенциала, то, как указывалось, необходимо также уделять внимание создателям кинофильмов и видеопродукции в среде коренных народов.