Translation for "filing fee" to russian

Filing fee

• регистрационный сбор
• расходы по регистрации

Translation examples

регистрационный сбор

Filing fee (paid by acquiring person) is US$ 45 000.
Регистрационный сбор (уплачиваемый приобретающим лицом) составляет 45 000 долл. США.

The internal sources of revenue for the FCC are from counterfeit penalties and merger filing fees.
Внутренние источники поступлений КДК - штрафы за контрафакцию и регистрационные сборы при подаче уведомления о слиянии.

In another State, the ordinary filing fee was the same regardless of whether the arbitral award was foreign or domestic.
Еще в одном государстве взимается один и тот же обычный регистрационный сбор независимо от того, является ли арбитражное решение иностранным или внутренним.

At the hearing the respondents submitted that they had failed to respond to the summons because they could not afford the filing fees.
В ходе слушания ответчики показали, что они не отвечали на направленные им повестки вследствие того, что были не в состоянии уплатить регистрационный сбор.

65. The appellant(s) whose appeal(s) led to the remand shall be reimbursed the filing fee.
65. Подателю(ям) апелляции, апелляция(и) которых привела(и) к принятию решения о повторном рассмотрении, возвращается регистрационный сбор.

However since the respondents did not pay the filing fees despite several reminders from CADER, their submissions were not considered as part of the record.
Однако, поскольку ответчики, несмотря на неоднократные напоминания ЦАУС, не уплатили регистрационного сбора, поданные ими документы не были включены в досье по делу.

Following a suggestion to delete paragraph (h) as superfluous, on the grounds that the ODR provider would already know whether or not a claimant had paid a filing fee, it was agreed to delete the paragraph.
77. После предложения исключить пункт (h) как излишний на том основании, что поставщику услуг УСО уже будет известно, уплатил ли истец регистрационный сбор, было достигнуто согласие об исключении этого пункта.

63. The [appellate body] shall not have the authority to award any monetary compensation or damages, other than the reimbursement of the filing fee as provided for in paragraph 65 below.
63. [Апелляционный орган] не имеет полномочий присуждать какую-либо денежную компенсацию или возмещение ущерба, помимо возмещения регистрационного сбора, как это предусмотрено в пункте 65 ниже.

In comparison, filing fees accounted for around 30 per cent of the Zambian Competition Commission's 2007 budget (also ranked among the better funded African competition authorities).
Для сравнения, в 2007 году на регистрационные сборы приходилось порядка 30% бюджета Комиссии по вопросам конкуренции Замбии (еще одного неплохо обеспеченного финансированием африканского органа по вопросам конкуренции).

Then just for tonight I'll make an exception on the applications for... small filing fee.
Тогда для этого вечера я сделаю в виде исключения все бумаги за... небольшой регистрационный сбор.