Translation for "filers" to russian

Filers

• файлеры
• по подаче
• фильтры на

Translation examples

файлеры

Well done, Filer.
Отлично сделано, Файлер.

- Drop that, Filer.
- Брось его, Файлер!

- I'm sorry, Mr Filer.
- Мне жаль, мистер Файлер.

Don't you see, Filer?
Разве вы не понимаете, Файлер?

Which was why they sent Filer, or the fake Filer, after me.
Вот почему они послали Файлера, или правильнее фальшивого Файлера за мной.

- That won't help you, Filer.
- Это не поможет вам, Файлер!

In any case, you're not Filer.
В любом случае, ты не Файлер!

What do you want? I'm your fellow captive, Filer.
Я ваш товарищ по несчастью, Файлер.

This man Filer will not cause an incident.
Этот человек, Файлер, не станет причиной конфликта.

по подаче

The Ethics Office also educates and trains business unit focal points, who assist filers in registering and in submitting statements.
Бюро по вопросам этики также занимается подготовкой координаторов служебных подразделений, которые помогают представляющим декларации лицам в процессе регистрации и подачи заявлений.

However, timely filing within the prescribed deadline was a challenge, with 30 per cent of filers submitting after the initial deadline.
Вместе с тем возникла проблема со своевременной подачей деклараций в предусмотренные сроки; 30 процентов декларантов представили свои данные позже первоначально установленного крайнего срока.

The September filers consist of senior managers who joined UNICEF after the launch of the programme and other staff whose new professional responsibilities required that they file a disclosure.
Среди них были высшие руководители, которые присоединились к ЮНИСЕФ после начала реализации программы, и другие сотрудники, чьи новые профессиональные обязанности требуют от них подачи декларации.

During the 2011 filing cycle, a total of 4,306 staff members participated in the disclosure process. During the 2012 filing cycle, the number of covered filers increased to 4,631, representing an increase of 7.5 per cent.
В течение цикла подачи сведений 2011 года в программе раскрытия финансовой информации участвовало в общей сложности 4306 сотрудников, а в течение такого цикла в 2012 году их количество увеличилось на 7,5 процента, составив 4631 человек.

The Office developed a training module in 2013 to guide focal points and heads of business units in identifying and registering filers and in submitting statements; this training module has been converted to an on-line, on-demand tool to be rolled out in 2014.
В 2013 году Бюро разработало учебный модуль для инструктирования координаторов и глав подразделений относительно идентификации и регистрации декларантов и подачи деклараций; этот учебный модуль был преобразован в онлайновый запрашиваемый инструмент, который должен быть выпущен в 2014 году.

The Office conducted real-time reviews of disclosures made contemporaneously with the filing exercise, which in turn: (a) greatly enhanced efficient communication with filers; (b) enabled the Office to request additional information or clarification; and (c) provided immediate guidance on ways to mitigate potential conflicts of interest.
Бюро провело в режиме реального времени проверку раскрытой информации одновременно с мероприятием по подаче деклараций, что, в свою очередь: a) значительно повысило эффективность общения с декларантами; b) позволило Бюро запрашивать дополнительную информацию и разъяснения; и c) показало непосредственные пути снижения потенциальных конфликтов интересов.

This decrease may be attributable to the online improvements and to FDP focal points answering basic questions. (In the informal survey that the Ethics Office carried out among the 184 focal points, 57 per cent of the 28 respondents stated that their experience was better compared to the previous exercises; 96 per cent believed that the filers were more knowledgeable about the programme; and all of them declared they had promptly received the necessary support from the Ethics Office.)
Это сокращение может быть связано с совершенствованием онлайновой процедуры подачи документов, а также с тем, что на основные вопросы отвечали соответствующие координаторы. (В ходе неофициального опроса, который Бюро по вопросам этики провело среди 184 координаторов, 57 процентов из 28 респондентов ответили, что, по их мнению, текущий цикл был успешнее предыдущих: 96 процентов сочли, что податели деклараций были лучше осведомлены о программе; при этом все респонденты заявили, что они оперативно получали необходимую поддержку от Бюро по вопросам этики.)

фильтры на

Since it is common that the collected dust is recycled from the fabric filers as an integral part of the raw material processing system in the cement plant, the injection of activated carbon which would end up in the collected CKD is not desirable.
Поскольку обычно собранная пыль направляется на рециркуляцию из тканевых фильтров в качестве неотъемлемого элемента системы обработки сырьевых материалов на цементом заводе, впрыск активированного угля мог бы привести к нежелательности применения собранной ЦП.