Translation for "file sharing" to russian

File sharing

• обмен файлами
• общий доступ к файлам

Translation examples

обмен файлами

Online file sharing and video conferencing for 500 users: $130,000 for four years
Обмен файлами и видеоконференции для 500 пользователей: 130 000 долл. США на четыре года

Some are attracted by the lower prices, some by the ease of delivery (file sharing), some by a desire to "beat the system".
Некоторых привлекает низкая цена, некоторых − простота доставки (обмен файлов), некоторые руководствуются желанием "обмануть систему".

Peer-to-peer file-sharing techniques such as those used in the now-defunct Napster or, more recently, Kazaa allow interested potential consumers to exchange samples of music at will.
Методы обмена файлами, подобные использовавшимся ныне прекратившей свое существование системой Napster, а в последнее время и Kazaa, позволяют заинтересованным потенциальным потребителям при желании обмениваться образцами музыкальных произведений.

Among consumers, it has proved critical to distinguish between those seeking a cheaper version of a product, those seeking fast and easy access (for instance through file sharing), and those who simply enjoy "beating the official system" (so-called Robin Hoods).
Важно понимать, что одних потребителей привлекает низкая цена, других − простота доставки (например, путем обмена файлами), третьи руководствуются желанием "обмануть систему" (так называемые "робин гуды").

Recently, rather than central file servers, the P2P paradigm has emerged; P2P permits file sharing among large numbers of users (decentralized resources distributed across networks of transient entities; examples include Napster, KaZaA, Morpheus, Gnutella and Freenet).
Недавно централизованные файловые серверы начали заменяться одноранговыми (P2P) системами, позволяющими вести обмен файлами между большим числом пользователей (примерами децентрализованных ресурсов, распределяемых по сетям временных серверов, являются Napster, KaZaA, Morpheus, Gnutella и Freenet).

TPB is the largest file sharing system in the world.
TPB является крупнейшей системой обмена файлами в мире.

Ever since Napster, the music industry has been trying to kill file sharing
Со времён Napster'а музыкальная индустрия пытается убить обмен файлами

The music industry, if they want to stop file sharing, there's no central computer for them to go to and shut it down.
Для музыкальной индустрии, если они хотят прекратить обмен файлами, нет центрального компьютера, который они могли бы пойти и выключить.

I've heard about professors in the US who have indicated that file sharing could be positive for the industry that have been hunted down with a whip.
Я слышал про профессоров в США которые подчеркнули, что обмен файлами может быть и плюсом для индустрии- за которыми велась охота.

общий доступ к файлам

Information and communications technology tools (online file sharing and video conferencing tools)
Инструменты технологий информации и связи (общий доступ к файлам через интернет и инструменты для проведения видеоконференций)