Translation for "fighting took" to russian

Fighting took

• борьба заняла
• бои

Translation examples

бои

The Claimant asserted that fighting took place within the compound.
575. Заявитель утверждает, что бои шли на территории комплекса.

Fierce fighting took place in July and August, particularly around Orahovac, Malisevo, Djakovica and the Drenica region.
В июле и августе велись ожесточенные бои, особенно в окрестностях Ораховаца, Малишево, Дьяковицы и района Дреницы.

Heavy fighting took place immediately adjacent to the site of the joint Azerbaijani-Iranian construction project for the Khudafarin hydro-electric station.
Ожесточенные бои развернулись в непосредственной близости от участка совместного азербайджано-иранского строительства Худафаринского гидроузла.

Areas where fighting took place, such as El Daein, El Taweisha, Jebel Moon, and Umm Kaddada will therefore need to be reassessed.
Поэтому в тех районах, где велись бои, таких как Эд-Даэйн, Тавиша, Джебель-Мун и Умм-Каддада, потребуется заново провести обследование.

Fighting took place on 28 August, after it was reported that dissident commander Kerubino Kwanyan Bol and his forces had left Gogrial four days earlier.
Бои начались 28 августа после того, как было сообщено, что за четыре дня до этого Гогриаль покинули мятежный командир Керубин Квнайан Боль и его войска.

Ethiopia reiterated that it had no interest in occupying Eritrean territory. On 31 May, Eritrea reported that fighting took place from 26 to 28 May on the Senafe front.
Эфиопия вновь заявила, что она не заинтересована в оккупации эритрейской территории. 31 мая Эритрея сообщила, что 2628 мая на участке Сенафе велись бои.

31. During the period from March to June 2006, children were disproportionately affected by violence as much of the fighting took place in residential quarters of Mogadishu.
31. В период с марта по июнь 2006 года непропорционально большое число детей пострадало от актов насилия, поскольку бои наиболее активно велись в жилых кварталах Могадишо.